Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
oprette og slette undermenuer
create and delete submenus
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
kun ejeren kan omdøbe og slette mappeindhold
only owner can rename and delete folder content
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
publicere betyder at indsætte, opdatere og slette.
editing meaning insert, update and delete
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mulighed for at oprette og slette filer samt læse filattributter
interoperability only possible between initiator/sender responder/receiver or initiator/receiver responder/sender
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
... at du kan tilføje, redigere og slette strengmakroer for bibliografier.
... that you can add, edit, and delete string macros for bibliographies.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nationale eller andre specifikke gældende ordninger for at udskrive og udlevere odomzo
national or other applicable specific arrangements for a prescription for odomzo to be dispensed
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
download og slet
download & & delete
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
- oprette og slette filer - læse filattributter - genstarte eller reetablere efter fejl.
• create and delete files, • read file attributes, • restart after errors or recover from errors.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
blot udskriv og afslut
only print and exit
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
download og slet fra kamera
download & & delete from camera
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
fejl: Ændret og slettet
error: changed and deleted
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tekst ændres og slettes i tredje punktum
amend 3rd sentence and delete the rest:
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ikke fra en medlemsstat og slet ikke fra et ansøgerland.
not from a member state and certainly not from a candidate country.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
vi kan ikke skyde skylden på nato og slet ikke på usa.
we cannot lay the blame on nato, and certainly not on the usa.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
behandling af afslag på og slettelse eller suspension af registreringer.
refusal of registration, deletion or suspension of organisations from registration.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
behandler url' er som lokale filer og sletter dem bagefter
treat urls as local files and delete them afterwards
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tibetanerne må hverken være selvstændigt aktive religiøst, kulturelt og slet ikke politisk.
the tibetans cannot practise their own religion or celebrate their own culture and certainly cannot engage in autonomous political activity.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
forsigtighed, restriktioner og slet skjulte lokale egoismer bremser vores landes ansvarlige.
their timidity, the restrictions and the barely hidden sacred cows are holding back our national officials.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
det skal kunne downloades, udskrives og være i en søgbar elektronisk form, der ikke kan ændres.
it shall be downloadable, printable and in searchable electronic format that cannot be modified.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vore forslag tilstræber ikke kulturel »autarki« og slet ikke europæisk chauvinisme.
arfé we really must aim for modernization and develop ment.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: