Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
afsnit iv nødvendigvis vil omfatte kreditinstitutter på samme måde som enhver anden type udbyder af investeringsserviceydelser.
tästä syystä ekp katsoo, että edellä mainitun iv osaston ii luvun on käsitettävä muun tyyppisten sijoituspalvelujen tarjoajien tavoin myös luottolaitokset.
på denne baggrund kan ecb overordnet tilslutte sig og støtte direktivforslaget, som har til formål at fremme den lovgivningsmæssige harmonisering og udvide den til også at omfatte nye investeringsserviceydelser og finansielle instrumenter.
ekp suhtautuu tästä syystä yleisesti arvioiden myönteisesti direktiiviehdotukseen ja tukee sitä, koska ehdotuksessa pyritään parantamaan yhdenmukaistamista koskevan lainsäädännön tasoa ja ulottamaan se koskemaan uusia sijoituspalveluja ja rahoitusvälineitä.
i de tilfælde, hvor kommissionen efter den nedenfor beskrevne høringsproces er blevet vidende om potentielle negative følger, dens forslag kan have for nogle af de investeringsserviceydelser og aktiviteter, der er omfattet af forslaget, har den taget disse foranstaltninger op til fornyet overvejelse for at tage hensyn til betænkelighederne.
jos komissio on jäljempänä yksityiskohtaisesti kuvaillussa konsultointimenettelyssä todennut, että sen ehdotus voi aiheuttaa kielteisiä vaikutuksia ehdotuksen soveltamisalaan kuuluvissa sijoituspalveluissa tai- toiminnassa, se on arvioinut kyseiset toimenpiteet uudelleen, jotta nämä huolenaiheet voidaan ottaa asianmukaisesti huomioon.