Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
mangelfuld koordinering
koordinācijas nepilnības
Senast uppdaterad: 2014-11-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mangelfuld overvågning14 %
vāja uzraudzība14 %
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mangelfuld gis for olivendyrkning
neatbilstīga olīvu audzēšanas Ģis
Senast uppdaterad: 2014-11-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mangelfuld og asymmetrisk information
nepilnīga vai nevienlīdzīga informācija
Senast uppdaterad: 2014-11-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mangelfuld praksis ikommissionen: nicaragua
komisijas sliktas prakses piemērs. nikaragva
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kommissionens overvÅgning af resultaterne var mangelfuld
komisijas veiktĀĪstenoŠanas uzraudzĪba bijusi nepilnvĒrtĪga
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
der blev endvidere konstateret mangelfuld laboratoriekontrol.
tika novēroti arī trūkumi laboratoriju darbībā.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
artikel 67 manglende eller mangelfuld gennemførelse
67. pantsneizpildīšana vai kļūdaina izpilde
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
mangelfuld indsats for at øge bevidstheden om virksomhedsoverdragelser
paveikts nepietiekami, lai vairotu informētību par uzņēmumu nodošanu
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
artikel 67 manglende eller mangelfuld gennemførelse 1.
67. pants neizpildīšana vai kļūdaina izpilde 1.
Senast uppdaterad: 2012-03-19
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
under forudsætning af, at ekspertvurderingen ikke er mangelfuld.
ciktāl eksperta novērtējuma ziņojumā nav trūkumu.
Senast uppdaterad: 2014-10-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
svaghed i hovedkontrol — utilstrækkelig eller mangelfuld kontrolkvalitet
trūkumi galveno pārbaužu veikšanā – nepietiekama vai neatbilstīga kvalitātes kontrole
Senast uppdaterad: 2014-11-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ud fra ovenstående afvises påstandene om en mangelfuld underbudsanalyse.
Ņemot vērā iepriekš minēto, ir jānoraida apgalvojumi, ka cenu samazinājuma analīze bija kļūdaina.
Senast uppdaterad: 2014-11-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
formidlingen af viden om succesen har imidlertid været mangelfuld.
tomēr šis panākums nav pietiekami labi izziņots.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
3.12 manglende eller mangelfuld gennemførelse (bilag 12)
3.12 nepilnīga īstenošana vai neizpilde ( 12 pielikums)
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
b) i en tredjedel af vurderingerne var ledelsens overvågning mangelfuld.
b) vienā trešdaļā novērtēto lietu atklājās trūkumi pārraudzībā no vadības puses;
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
de manglende målsætninger fører uundgåeligt til en mangelfuld bestemmelse af instrumenter.
mērķu trūkums neizbēgami noved pie tā, ka mērķu sasniegšanas līdzekļi nav aprakstīti pietiekami skaidri.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- mangelfuld teknisk-juridisk formulering af lovbestemmelserne, herunder oversættelsesproblemer,
- neprecīzi izmantota tehniskā un juridiskā terminoloģija (ieskaitot tulkošanas problēmas), izstrādājot tiesību aktus;
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
dyresundhedskontrollen i madagaskar er meget mangelfuld, og ef-reglerne anvendes ikke.
atklājās nopietni trūkumi madagaskaras dzīvnieku veselības pārvaldībā un tas, ka netiek piemēroti kopienas noteikumi.
Senast uppdaterad: 2014-11-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
3.4.1 eØsu finder kommissionens definition af en "forskningsorganisation" mangelfuld.
3.4.1 komiteja uzskata komisijas "pētniecības iestādes" definīciju par nepilnīgu.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering