You searched for: undersøgelsesrapporten (Danska - Polska)

deres kommentarer indgår i undersøgelsesrapporten.
przedstawione przez nich uwagi zostały uwzględnione w sprawozdaniu z analizy.

undersøgelsesrapporten er gennemsigtig, nøjagtig og konsistent.
sprawozdanie dotyczące badania jest przejrzyste, dokładne i spójne.

undersøgelsesrapporten skal som minimum omfatte et resumé, en hovedrapport og et bilag.
sprawozdanie dotyczące badania musi obejmować co najmniej podsumowanie sprawozdanie główne oraz załącznik.

i 2004 offentliggjorde eib ogverdensbanken undersøgelsesrapporten»videregå-ende uddannelse i polen«.
w 2004 roku ebi i bank Światowy opublikowały raport „szkolnictwo wyższe w polsce".

-subsidiært bestemmes, at det omtvistede dokument skal fjernes fra undersøgelsesrapporten af 18. september 2001.
-pomocniczo, nakazanie wycofania spornych dokumentów ze sprawozdania z dochodzenia z dnia 18 września 2001 r.;

i 2004 hørte kontrahenten bag en cost-benefitundersøgelse de berørte parter. deres kommentarer indgår i undersøgelsesrapporten.
konsultacje z zainteresowanymi stronami przeprowadzono w trakcie analizy kosztów i korzyści zrealizowanej w 2004 r. przez wykonawcę. przedstawione przez nich uwagi zostały uwzględnione w sprawozdaniu z analizy.

på grundlag af undersøgelsesrapporten kan aacc efter at have tilstillet den pågældende ansatte alle sagens akter og efter at have hørt denne:
na podstawie sprawozdania z dochodzenia, po zawiadomieniu zainteresowanego członka personelu o wszystkich dowodach znajdujących się w aktach oraz po wysłuchaniu zainteresowanego członka personelu organ zatrudniający może:

undersøgelsesrapporten viser, at selvom luftfartsselskabet har gjort store fremskridt, siden det blev opført på fællesskabslisten, er der stadig væsentlige sikkerhedsmangler at afhjælpe.
sprawozdanie z inspekcji wskazuje, iż pomimo dokonania znaczącego postępu przez przewoźnika po umieszczeniu go w wykazie wspólnotowym, nadal występują istotne naruszenia bezpieczeństwa, które należy wyeliminować.

undersøgelsesrapporten bør indeholde alle relevante oplysninger om forsøgsplan, -materiale og -metoder, samt resultater, herunder navnlig:
sprawozdanie z badań powinno zawierać wszystkie istotne informacje o schemacie doświadczenia, materiałach i metodach, oraz wynikach, w szczególności:

3 0 5 oversættelse af undersøgelsesrapporter og arbejdspapirer til seminarer, kollokvier, koordinationsmøder osv.
3 0 5 tłumaczenie sprawozdań z badań i dokumentów roboczych na potrzeby seminariów, posiedzeń koordynacyjnych, kolokwiów, itd.