Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
power to the people.
poder a la gente.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"tell the people everywhere
dilo a la gente en todas partes.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
"we the people here don't want a war
nosotros las personas no queremos una guerra.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
reminisce the people from the past
el recuerdo de nuestros antepasados.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"leave the people be who love to sing
deja a la gente ser quien ame cantar.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
"let it fill the air, tell the people everywhere
deja que llene el aire, dile a la gente en todas partes.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
b-o-t-p. "bank of the people."
b - d-p. banco del pueblo.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
"i said let it fill the air, tell the people everywhere
digo, deja que llene el aire, dile a la gente en todas partes.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
"let the people sing", som løber af stablen i mozarts hjemland, musikkens hjemland. vi skal deltage den 28. juli kl. 11.
nosotros competimos, en escenario, el 28 de julio a las 11 a.m.
en maskeret mand trængte ind i "bank of the people" afdelingen på western avenue og holdte en kvinde som gidsel, imens han tømte et ukendt beløb fra bankboksene.
un enmascarado entró en el banco del pueblo... en la avenida oeste y apuntó a una mujer... mientras retiraba una cantidad sin confirmar de la bóveda del banco.
det er praktisk at bruge filnavnet til at beskrive filens indhold, for mange filformater. rapport til styrelsen - juni 2003. doc, kan for eksempel være al information som behøves for at finde filen igen. at forsøge at indfange al nyttig information om en særlig sang, kan give filnavne som dette: type o negative - the glorious liberation of the peoples technocratic republic of vinnland by the combined forces of the united territories of europa. mp3 eller various kunstners_ 15_ the smithsonian collection of classic jazz volume ii_ jimmie lunceford & his orchestra - organ grinder' s swing. mp3. dette er ikke særlig praktisk at bruge, og indeholder heller ikke al nyttig information som du kan have skaffet om sangen. at for eksempel tilføje album og spornummer i det første filnavn, ville gøre det endnu længere og mere håndterligt, mens du stadigvæk ikke direkte vil kunne se året sangen blev udgivet, eller hvilken musikstil det er, hvis du ikke kender til kunstneren.
para muchos formatos de archivo, es práctico utilizar el nombre del archivo para describir el contenido de dicho archivo: « informe del consejo - junio 2003. doc », por ejemplo, puede ser toda la información que se necesite para encontrar nuevamente este archivo. intentar averiguar toda la información práctica para una canción en particular, sin embargo, puede dar como resultado un nombre como este: « tipo o negativo - la gloriosa liberación de los pueblos de la república tecnocrática de vinnland por las fuerzas combinadas de las tierras unidas de europa europa. mp3 » o « varios artistas_15_colección de música clásica de jazz del smithsonian volumen ii_jimmie lunceford y orquesta - organista del ritmo. mp3 ». estos no son muy prácticos de utilizar y tampoco contienen toda la información práctica que pueda haber averiguado sobre la canción. añadir el álbum y el número de pista al principio, por ejemplo, puede hacerlo demasiado grande e inmanejable, mientras que no añadírselo no le dirá nada al cabo de un año, y un primer vistazo no le indicará a qué estilo de música pertenece si no está familiarizado con el artista.