Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
what about the accident?
¿sobre el accidente?
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
about the ecb
about the ecb
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- what about it?
- ¿qué hay con eso?
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
what about belts?
¿y qué pasa con los cinturones?
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- what about the guy with the hip-flask?
- ¿y que hay del tipo con la petaca?
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it's about the helicopter.
es acerca del helicóptero.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- it's all about the chase.
- todo es sobre la caza.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
# i hear the voice of rage and ruin #
puedooírel sonido de la furia y la perdición
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- so you think about the happy things.
- pues piensa en cosas alegres.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
but the voice of a schoolboy rallies the ranks,
pero la voz de un colegial reúne a las filas,
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
billedstørrelse@ title: group general info about the image
tamaño de la imagen@title: group general info about the image
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
list the organisations which have been consulted about the proposal and outline their main views .
list the organisations which have been consulted about the proposal and outline their main views .
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
& højde: @ title: group general info about the image
altura:
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
the commission has at this stage no information about the results of its valuation and hence the taxes it has been liable for.
the commission has at this stage no information about the results of its valuation and hence the taxes it has been liable for.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
autentificering mislykkedes, prøv igen.% 1 is the name of a detail about the current action provided by polkit
fallo de autenticación. pruebe de nuevo. %1 is the name of a detail about the current action provided by polkit
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- godt. jeg mindes, da jeg gik fra "american idol" til "the voice".
recuerdo cuando cambié de "american idol" a "the voice".
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
"to think about the one you love, and hold her tight" "so happy together".
pensar en tu amada y abrazarla mucho tan felices juntos
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
lakeridge meadows@ title: group title of a group that lets the user choose options about the terminal when launching a program
lakeridge meadows@title: group title of a group that lets the user choose options about the terminal when launching a program
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(32) therefore, the commission has doubts about the necessity of aid for increasing the collection of p&w waste paper.
(32) therefore, the commission has doubts about the necessity of aid for increasing the collection of p&w waste paper.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
(it's all about the hammers and three points) (better watch out or we're gonna do you)
# todo es sobre los hammers y los tres puntos # sí, sí, cálmate, ¿está bien? # mejor cuídate o te ganaremos #
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: