You searched for: määratletud (Danska - Tjeckiska)

muud sihtkohad on määratletud järgmiselt:
druge namembne države so določene s kot sledi:

- infrastruktuuriregister, sh kõik ktks määratletud andmed;
- infrastrukturni register, vključno z vsemi informacijami, kakor so določene v tsi;

hindamismenetlused on määratletud käesoleva ktk a lisas.
ti postopki ocenjevanja so določeni v prilogi a k tej tsi.

"merepiirkond" - artiklis 4 määratletud merepiirkond.
"morska regija" pomeni morsko regijo, opredeljeno v členu 4.

määratletud piirkonnas kõnede algatamine üldkasutatavas telefonivõrgus.
zriadenie hovoru v pevnej telefónnej sieti poskytovanej na pevnom mieste.

atlandi karekala kaitsealad on määratletud järgmiste merepiirkondadena:
ochrannými oblastmi červenice obecné se rozumí tyto mořské oblasti:

määratletud piirkonnas kodutarbijatele pakutavad üldkasutatavad rahvusvahelised telefoniteenused.
verejne dostupné medzinárodné telefónne služby poskytované na pevnom mieste pre rezidentov.

- infrastruktuuriregister, sealhulgas kõik tehnilistes koostalitlusnõuetes määratletud andmed.
- infrastrukturni register, vključno z vsemi informacijami, kakor je določeno v tsi.

määratletud piirkonnas ühiskondlikele tarbijatele pakutavad üldkasutatavad rahvusvahelised telefoniteenused.
verejne dostupné medzinárodné telefónne služby poskytované na pevnom mieste pre nerezidentov.

juurdepääs määratletud piirkonna üldkasutatavale telefonivõrgule, mis on mõeldud kodutarbijatele.
prístup k verejnej telefónnej sieti na pevnom mieste pre rezidentov.

kõnealused ühendused on määratletud vastavate liideste ja jõudlusega seotud kriteeriumidega.
te povezave so zajete v opredelitvi vmesnikov in meril zmogljivosti.

juurdepääs määratletud piirkonna üldkasutatavale telefonivõrgule, mis on mõeldud ühiskondlikele tarbijatele.
prístup k verejnej telefónnej sieti na pevnom mieste pre nerezidentov.

et abi saaks pidada ühisturuga kokkusobivaks, peab esinema täpselt määratletud turutõrge.
da bi pomoč veljala za združljivo, mora obstajati natančno opredeljena tržna pomanjkljivost.

määratletud piirkonnas ühiskondlikele tarbijatele pakutavad üldkasutatavad kohalikud/või riigisisesed telefoniteenused.
verejne dostupné miestne a/alebo celoštátne telefónne služby poskytované na pevnom mieste pre nerezidentov.

b) tuletisinstrument muutub määratletud ja efektiivseks riskimaandamisinstrumendiks rahavoogude või netoinvesteeringute riskimaandamisel;
(b) derivát začne plnit funkci určeného a účinného zajišťovacího nástroje při zajištění peněžních toků nebo zajištění čisté investice;

- üldine vastutus ja volitused allsüsteemi nõuetelevastavuse osas on piisavalt ja nõuetekohaselt määratletud;
- skupne odgovornosti in pooblastila upravljanja za skladnost celotnega podsistema zadovoljivo in ustrezno določijo,

- kas peatööettevõtja üldine vastutus ja volitused allsüsteemi nõuetelevastavuse osas on piisavalt ja nõuetekohaselt määratletud.
- ali so splošne pristojnosti in pooblastila uprave za skladnost celotnega podsistema za glavnega izvajalca zadostno in ustrezno opredeljene.

"d) asutustele, kes on põhiõigusaktis määratletud abisaajatena finantsmääruse artikli 49 tähenduses."
"(d) organom, ki so s temeljnim aktom v smislu člena 49 finančne uredbe določeni kot prejemniki donacije;"

kontaktõhuliini süsteemi projekteerimisel tuleb lähtuda infrastruktuuri gabariidist, mis on määratletud kiirraudtee infrastruktuuri koostalitluse tehnilises kirjelduses.
projektiranje sistema voznih vodov je v skladu z infrastrukturnimi profili, določenimi v določbi 4.2.3 tsi infrastruktura za visoke hitrosti.

mõiste "päritolu" on käesoleva määruse tähenduses määratletud ühenduse asjaomastes tollialastes õigusaktides päritolureeglite kohta.
izraz "poreklo" je za potrebe te uredbe določen v ustrezni zakonodaji skupnosti v pravilih o poreklu za namene carine.