You searched for: shapes, text, and more (Danska - Tyska)

however, electronic communication is becoming cheaper and more available.
dafür wird die elektronische kommunikation immer preiswerter und verfügbarer.

access should be improved thanks to new, shorter and more memorable url.
der zugang sollte durch eine neue, kürzere und einprägsamere url verbessert werden.

this new approach is geared towards facilitating coherence and consistency, and achieving better and more with resources available.
ferner wurden schritte unternommen, um die finanzierungs- und verwaltungsverfahren zu verbessern.

consequently, imported bioetanol is cheaper than european if no import duty is paid, and more expensive if the maximum tariff is paid.
consequently, imported bioethanol is cheaper than european if no import duty is paid, and more expensive if the maximum tariff is paid.

counterfeit products, textile products, cheap electronic equipment: chinese exports weigh more and more heavily on the african trade deficit.
produktfäl­schungen, billige textilien und elektronik - die chinesischen exporte wiegen immer schwerer im handelsdefizit afrikas.

the main instruments to be used will be the known ones, with important efforts already undertaken and more envisaged to simplify all procedures of the framework programme and make them friendlier for the proposers.
die wesentlichen instrumente, die eingesetzt werden sollen, sind die bereits bekannten, wobei bereits große anstrengungen unternommen wurden und weitere geplant sind, um alle verfahren des rahmenprogramms zu vereinfachen und für die antragsteller „benutzerfreundlicher“ zu gestalten.

(2) wrap is an entity established to promote sustainable waste management, and more specifically to promote efficient markets for recycled materials and products.
(2) wrap is an entity established to promote sustainable waste management, and more specifically to promote efficient markets for recycled materials and products.

increasing the number of illegal migrants opting to return voluntarily by encouraging this through better targeted and more attractive assisted voluntary return programmes and other means;
erhöhung der zahl illegaler migranten, die sich für eine freiwillige rückkehr entscheiden, durch gezieltere und attraktivere rückkehrförderprogramme und sonstige maßnahmen;

consumers benefit from improved returns on investment funds or life products, or reduced borrowing costs; to access a wider choice of investment opportunities and cheaper and more reliable ways of paying for goods and services;
die verbraucher bessere renditen aus ihren investmentfonds oder lebensversicherungsprodukten erzielen oder ihnen niedrigere hypothekenkosten belastet werden.

it should be pointed out that the loose use of terminology makes it difficult to categorise some of the texts and some overlap categories.
es ist darauf hinzuweisen, dass begriffliche unklarheiten die kategorisierung einiger der texte und die zuordnung bei überlappenden kategorien erschweren.

the london economics study27 (end of 2002) focused on the benefits from integration by calculating the static efficiency gains from deeper and more liquid equity and bond markets in eu15.
die london economics study27 (ende 2002) konzentrierte sich auf den nutzen der integration, indem sie die statischen effizienzgewinne tieferer und liquiderer aktien- und anleihemärkte in den eu15-ländern berechnete.

"erfaringerne fro de seneste år viser ­ både ι teori og ι protsis ­ ol eu's eksisterende institutionelle system og fællesskabsmetoden er fuldt ud i stand fil al lockte de udfordringer og de nye og vanskelige krav, vi slår over for. der er derfor ikke brug for en total ændring af eu's institutionelle system, men snarere en velgennemtænkt tilpasning af systemet til de nye krav. der stilles til eu i verden." ("group oí 10": for o stronger and more dynamic european union (per una unione europeo prù dinamica e fode), rom, maj 2002, s. 5).
15 „die ¡üngsten erfahrungen - sowohl in der praxis als auch in der theorie - haben uns gezeigt, doss das gegenwärtige institutionelle system der europäischen union und die von ihr entwickelte gemeinschaftsmethode mehr als wertvolle