Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
(1) den pågående pandemin, erkänd som sådan av världshälsoorganisationen (who) i överensstämmelse med det internationella hälsoreglementet (2005), av influensa a (h1n1) enligt sjukdomsdefinitionen i kommissionens beslut 2000/96/eg [2], ändrat genom kommissionens beslut 2009/539/eg [3], kan på kort sikt tillfälligt hota försörjningen av blod och blodkomponenter i medlemsstaterna genom att den drabbar både blodgivarna och blodcentrumens personal.
(1) die derzeitige, von der weltgesundheitsorganisation (who) gemäß den internationalen gesundheitsvorschriften (2005) anerkannte influenza-a(h1n1)-pandemie, definiert in der entscheidung 2000/96/eg der kommission [2] in der fassung der entscheidung 2009/539/eg der kommission [3], kann vorübergehend die versorgung mit blut und blutbestandteilen in den mitgliedstaaten kurzfristig gefährden, wenn sowohl spender als auch das personal nationaler blutdienste daran erkranken.
Senast uppdaterad: 2010-09-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: