You searched for: my head is wrecked (Engelska - Afrikaans)

my head is sore
my kop

my head is clear
my gedagtes is helder

my head hurts
if life pushes you, push it back

your head is shaking
tussen niks en nerens

the head is sure a real prig!
die hoof is 'n pes!

what is between your head is through
wat between jou kop is deur

when the first drop falls on my head
ontbyt

why moan? i'm nearly off my head!
my kop is al deurmekaar.

his left hand is under my head, and his right hand doth embrace me.
laat sy linkerarm onder my hoof wees en sy regterarm my omhels.

he hath stripped me of my glory, and taken the crown from my head.
my eer het hy van my afgetrek en die kroon van my hoof weggeneem.

his left hand should be under my head, and his right hand should embrace me.
laat sy linkerarm onder my hoof wees en sy regterarm my omhels.

the hoary head is a crown of glory, if it be found in the way of righteousness.
grysheid is 'n sierlike kroon; dit word gevind op die weg van geregtigheid.

my head with oil thou didst not anoint: but this woman hath anointed my feet with ointment.
met olie het jy my hoof nie gesalf nie; maar sy het my voete met salf gesalf.

simon peter saith unto him, lord, not my feet only, but also my hands and my head.
simon petrus sê vir hom: here, nie net my voete nie, maar ook die hande en die hoof.

there is a phrase that got stuck inside my head, it's of the novel we just started.
daar is 'n frase wat in my kop vassteek, uit die boek wat ons nou begin het.

and he said unto his father, my head, my head. and he said to a lad, carry him to his mother.
en vir sy vader gesê: my kop, my kop! dié sê toe vir 'n dienaar: dra hom na sy moeder.

i saw in the visions of my head upon my bed, and, behold, a watcher and an holy one came down from heaven;
ek het in die gesigte van my hoof op my bed gesien, en kyk, 'n bode, naamlik 'n heilige, het uit die hemel neergedaal;

and in the uppermost basket there was of all manner of bakemeats for pharaoh; and the birds did eat them out of the basket upon my head.
en in die boonste mandjie was allerhande eetware vir farao deur bakkers klaargemaak, en die voëls het dit uit die mandjie bo-op my hoof weggepik.

the waters compassed me about, even to the soul: the depth closed me round about, the weeds were wrapped about my head.
waters het my omring tot aan die siel toe, die vloed was rondom my; seegras was om my hoof gedraai.

why should ye be stricken any more? ye will revolt more and more: the whole head is sick, and the whole heart faint.
waar wil julle nog geslaan word, dat julle voortgaan met af te wyk? die hele hoof is siek, en die hele hart is krank.