You searched for: why did you come here (Engelska - Amhariska)

why did you call me
ለምን ጠራኸኝ

when you come
ስትመጣ

what did you say
ነገ እህት አየሽ

call me when you come
ስትመጣ ደውልልኝ

did you see him who forbids
አየህን ? ያንን የሚከለክለውን ፡ ፡

did you sleep well last night
ትናንት ማታ በደንብ ተኝተሃል?

did you see him who turned away ,
ያንን ( ከእምነት ) የዞረውን አየህን ?

did you create it or did we ?
እናንተ ትፈጥሩታላችሁን ? ወይስ እኛ ፈጣሪዎቹን ነን ?

' moses , why have you come with such haste from your nation '
« ሙሳ ሆይ ! ከሕዝቦችህ ምን አስቸኮለህም » ( ተባለ ) ፡ ፡

did you receive the story of moses ,
የሙሳ ወሬ መጣልህን ?

did you receive the story of the hosts
የሰራዊቶቹ ወሬ መጣልህን ?

but he beguiled a great many of you . why did you not then understand ?
ከእናንተም ብዙን ፍጡር በእርግጥ አሳስቷል ፡ ፡ የምታውቁም አልነበራችሁምን ?

did you consider the fire which you kindle ?
ያቺንም የምትሰብቋትን እሳት አያችሁን ?

did you create it , or are we the creator ?
እናንተ ትፈጥሩታላችሁን ? ወይስ እኛ ፈጣሪዎቹን ነን ?

from following after me , did you disobey my order '
« እኔን ከመከተል ትዕዛዜን ጣስክን »

pharaoh said to those around him , " did you hear ? "
( ፈርዖንም ) በዙሪያው ላሉት ሰዎች « አትሰሙምን » አለ ፡ ፡

did you receive the story of abraham s ’ honoured guests ?
የተከበሩት የኢብራሂም እንግዶች ወሬ መጥቶሃልን ?

why did they not think over the message ? or has something come to them which had not come to their fathers ?
( የቁርኣንን ) ንግግሩንም አያስተነትኑምን ወይስ ለመጀመሪያዎቹ አባቶቻቸው ያልመጣ ነገር መጣባቸውን

they asked , " abraham , did you do this to our idols ? "
« ኢብራሂም ሆይ ! በአማልክቶቻችን ይህንን የሠራህ አንተ ነህን » አሉት ፡ ፡

when you heard it , why did you not say , " it is not right for us to speak of this . god forbid !
በሰማችሁትም ጊዜ በዚህ ልንናገር ለእኛ አይገባንም ፡ ፡ ጥራት ይገባህ ፡ ፡ ይህ ከባድ ቅጥፈት ነው ፤ አትሉም ነበርን