You searched for: (afrikaans for apartness or separation (Engelska - Arabiska)

judicial divorce or separation
3 - التطليق أو التفريق القضائي:

vertebral body fracture or separation
■ كسر جسم الفقرة أو انفصال

eend is the afrikaans for "duck."
ايند هى الترجمه الافريقيه لداك

5.2 uniting or separation of states
5-2 حالة اتحاد الدول أو انفصالها

this duty remains after divorce or separation.
وهذا الواجب يظل قائما بعد الزواج أو الانفصال.

5.1.2 uniting or separation of states
5-1-2 اتحاد الدول أو انفصالها

(v) during periods of special leave or separation.
'5` خلال فترات الإجازة الخاصة أو عند إنهاء الخدمة.

in the referendum, people will be free to decide either for unity or separation.
وسوف تكون للناس في الاستفتاء الحرية في أن يختاروا إما الاتحاد أو الانفصال.

to support women going through divorce or separation;
:: مساندة المرأة في حالات الطلاق أو الانفصال؛

it means to extract or separation, cutting or simply tearing off.
هذا يعني أنه يدمر أو الانفصال القطع

“if it is born after a desertion or separation” (art. 132, para.
2- إذا كانت ولادته بعد متاركة أو تفريق".

the duty of cohabitation ceases to apply in the cases of divorce or separation.
لكن ل ابد من الإشارة إلى أن واجب المعاشرة يتوقف أثناء إجراءات الطلاق أو الانفصال.

nine hours (business) (on official business or on appointment or separation from service)
٩ ساعات )للدرجة اﻷولى( )فيما يتعلق بالسفر لعمل رسمي أو للتعيين أو ﻻنتهاء الخدمة(

the central review bodies may recommend conversion to continuing appointment or separation from service.
ويجوز لهيئات الاستعراض المركزية أن توصي بالتحويل إلى التعيين المستمر أو بإنهاء الخدمة.

hrw recommended the reform of personal laws to ensure equality during marriage, divorce or separation.
وأوصت منظمة رصد حقوق الإنسان بإصلاح قوانين الأحوال الشخصية لكفالة المساواة أثناء الزواج أو الطلاق أو الانفصال(17).

currently, the divorce and or separation cases and child maintenance issues are showing an increasing trend.
وحالياً يظهر اتجاه متزايد بالنسبة لحالات الطلاق والانفصال وقضايا نفقة الطفل.

whether the verdict is unity or separation, the sides cannot ignore their interdependence and common interest.
وسواء أكان القرار هو الوحدة أو الانفصال، فليس بمقدور الأطراف أن تتجاهل ما يربط بينها من اعتماد ومصلحة مشتركة بينهما.

due to the seriousness of the misconduct, three of these eight cases led to summary dismissal or separation from service.
وبسبب خطورة سوء السلوك، أدت ثلاث قضايا من هذه القضايا الثماني إلى الفصل دون سابق إنذار أو الفصل من الخدمة.

loss of or separation from family members affected their access to basic necessities, and their needs were difficult to identify.
أو انفصالهم عنهم يؤثر على قدرتهم بالنسبة للحصول على المتطلبات الأساسية ويجعل تحديد احتياجاتهم أمراً صعباً.

this includes contractual status of staff, rewards, learning, succession planning, reassignment or separation. "
ويشتمل ذلك على المركز التعاقدي للموظفين، والمكافآت، والتعليم، والتخطيط لتعاقب الموظفين ونقل الموظف إلى وظيفة أخرى أو فصله ".