You searched for: contract payable (Engelska - Arabiska)

payable
أرصدة مستحقة الدفع

due , payable
مستحق الدفع

accounts payable
ذمم دائنة (الحسابات الدائنة هي المبالغ المستحقة للدائنين (أو الموردين). وأكثر هذه الحسابات الدائنة ينتج من شراء البضائع واللوازم والمعدات والخدمات على الحساب.)

the contract price was payable in eight instalments.
على أن يدفع السعر المنصوص عليه في العقد تقسيطاً على ثمانية أقساط.

amounts due under the contract were payable as follows:
وكانت المبالغ المستحقة بموجب العقد كالآتي:

accounts payable account
حساب المدفوعات- المطلوبات

the licence fee under the styrene contract was payable in five instalments.
510- وتُدفع أجور الترخيص، بموجب عقد الستيرين، على خمس دفعات.

the balance of 75 per cent of the contract price was payable in instalments.
وكان يتعين دفع الرصيد المتبقي البالغ 75 في المائة من قيمة العقد على أقساط.

payable upon signing this contract
تدفع عند التوقيع على هذا العقد

sixty per cent of the contract price was payable in united states dollars.
وكانت نسبة 60 في المائة من سعر التعاقد واجبة الدفع بالدولار.

as a result, the contract price, which was payable in turkish lira, increased.
ونتيجة لذلك، ارتفع سعر العقد الذي كان واجب التسديد بالليرة التركية.

25. compensation payable clauses in directors` contracts
25- شروط دفع التعويضات في عقود أعضاء مجلس الإدارة

the value of the contract was iqd 4,255,351 (payable as iqd 1,698,839 and dem 15,393,500).
وبلغت قيمة العقد 351 255 4 ديناراً عراقياً (يدفع على النحو التالي: 839 698 1 ديناراً عراقياً و500 393 15 مارك ألماني).

rotary seeks compensation in the amount of iqd 215,104 for the allegedly unpaid portion of the sub-contract payable in iraqi dinars.
556- تطلب شركة "روتاري " تعويضا بمبلغ 104 215 دينارات عراقية عن الحصة من العقد من الباطن الواجب سدادها بالدينار العراقي والمزعوم أنها لم تسدد.

claims arising from those contracts should be payable as an administrative expense.
وينبغي دفع المطالبات الناشئة عن تلك العقود كنفقة إدارية.

the total amount payable under the contract is us$ 6.8 million.
ويصل مجموع المبلغ المستحق الدفع بموجب العقد إلى 6.8 ملايين دولار أمريكي.

the panel finds that the works were payable based on a “cost plus fee” contract.
478- ويرى الفريق أن تكاليف الأشغال مستحقة الدفع على أساس عقد "التكاليف زائدة الرسوم ".

antia described its claim as a claim for "outstanding payable contract amounts till november 1992 ".
ووصفت antia مطالبتها بأنها مطالبة عن "مبالغ تعاقدية معلقة قابلة للدفع حتى تشرين الثاني/نوفمبر 1992 ".

other payables
ذمم دائنة أخرى