You searched for: existential threat (Engelska - Arabiska)

terrorism is an existential threat.
*** untranslated ***

the existential threat research association.
المنظمة البحثية لخطر الانقراض

but it is hardly an existential threat.
*** untranslated ***

addressing the existential threat of climate change
معالجة خطر تغير المناخ الذي يتهدد وجود الدول

- damn it. - ... to be an existential threat to israel?
اللعنة- تهديد وجودي لإسرائيل...

such potential developments pose an existential threat to the region.
وتشكّل هذه التطورات المحتملة تهديداً لوجود المنطقة.

climate change poses a truly existential threat to humanity.
ويمثل تغير المناخ تهديدا وجوديا حقا للإنسانية.

this is not just a moral tragedy; it is an existential threat.
*** untranslated ***

it poses an existential threat that exemplifies the issue of transboundary harm.
فهي تشكل تهديداً وجودياً يجسد مسألة الضرر العابر للحدود.

all states should support their initiative to address this existential threat.
وعلى جميع الدول أن تدعم هذه المبادرة للتصدي لهذا الخطر الذي يهدد وجودنا.

the world is slowly recognizing the existential threat posed by climate change.
لقد أخذ العالم يدرك ببطء التهديد الوجودي الذي يشكله تغير المناخ.

sea-level rise is an existential threat to low-lying atoll islands.
ويمثل ارتفاع مناسيب أسطح البحار خطراً وجودياً يتهدد مجموعات الجزر الواطئة.

for some small island developing states, climate change posed an existential threat.
ويشكّل تغيُّر المناخ، بالنسبة للبلدان الجزرية الصغيرة النامية، خطراً يهدد وجودها.

61. sea-level rise is an existential threat to low-lying atoll islands.
61 - ويشكل ارتفاع منسوب مياه البحر خطرا يهدد وجود الجزر المرجانية المنخفضة.

sharif views islamic extremism as an existential threat that needs to be faced and defeated.
*** untranslated ***

climate change also posed an existential threat which undermined the whole set of human rights.
ويشكل تغير المناخ أيضاً خطراً وجودياً يقوِّض مجموعة حقوق الإنسان بأكملها.

this resolution is but one of the many plans needed to address the existential threat posed by climate change.
وليس هذا القرار إلا أحد الخطط الكثيرة اللازمة للتصدي للخطر الوجودي الذي يمثله تغير المناخ.

10. terrorism and insurgency posed existential threats.
10- وشكّل الإرهاب والتمرد خطرين وجوديين.

indeed, for many of our countries, climate change poses an existential threat -- a threat to our very survival.
وفي الواقع، وبالنسبة للعديد من بلداننا، يمثل تغير المناخ تهديدا وجوديا - وهو تهديد لبقائنا ذاته.

factional violence could never represent an existential threat to afghanistan in the way terrorist and extremist activity did and continues to do.
وإن العنف بين الفصائل لا يمكن أبدا أن يشكل خطرا على مصير أفغانستان بالطريقة التي شكلها ولا يزال يشكلها النشاط الإرهابي التطرفي.