You searched for: expand upon (Engelska - Arabiska)

expand upon
أفاض، أسهب، أطال

restate or expand upon whatever your toddler says to you
أعيدي ذكر الكلمات التي ينطقها، أو أعيديها مع إضافة بعض الكلمات إليها

sucker has six razor claws that expand upon impact.
لديها ستة مخالب شائكة والتي تتمدد عن التصادم

several representatives highlighted issues that they felt the report could usefully expand upon.
88 - وسلط عدة ممثلين الضوء على قضايا رأوا أنه كان من الممكن أن يتوسع فيها التقرير بصورة مفيدة.

through the moral suasion of the organization, we can expand upon our success to date.
ومن خلال الإقناع الأخلاقي الذي تضطلع به المنظمة، يمكننا أن نتوسع في النجاح الذي حققناه حتى الآن.

nor do i wish to expand upon his many misrepresentations and distortions of history, past and recent.
كما ﻻ أريد اﻹطناب في الحديث عن تحريفاته وتشويهاته العديدة للتاريخ، الماضي والحاضر.

we find no fault in your desire... to expand upon existing medical practices... and theories.
........ ولم نجد أي عيب في رغبتك للتوسع ولإيجاد ........

i will expand upon my experiences in the private sector and put them to work in the public sector.
سأستفيد من تجاربي في القطاع الخاص لأسخِّرها لخدمة القطاع العام .

in 2005, these initiatives will be revisited in order to expand upon them and assess their results.
وبالنسبة لعام 2005، يُتوخى استئناف هذه المبادرات لتعميق العمل وتحديد نتائجه.

the government had taken serious steps and measures to address the issue and would expand upon that further.
وأضاف أن الحكومة اتخذت خطوات وتدابير جادة لمعالجة هذه المسألة وأنها ستتوسع في وقت لاحق في هذا الموضوع.

in the paragraphs that follow, an attempt has been made to highlight and expand upon a number of those issues.
وفي الفقرات التالية محاولة لإلقاء الضوء على عدد من تلك المسائل وتناولها بإفاضة.

3. in the present comments the swiss government will refer to and expand upon some of these suggestions and formulate others.
٣ - وفي هذه التعليقات، فإن الحكومة السويسرية تنقح وتعمق بعضا من هذه اﻻقتراحات وتطرح أخــرى.

however, my delegation has requested the floor in order to expand upon a number of concerns that are of particular importance for us.
ومع ذلك، طلب وفدي الكلمة كيما يتوسع في تناول عدد من الشواغل ذات الأهمية الخاصة لنا.

given the vagueness of these definitions, however, we may consider whether we should expand upon them or find a substitute formula.
ونظراً لعمومية تلك التعاريف، يمكننا النظر فيما إذا كان ينبغي علينا توسيع تلك التعاريف أو إيجاد صيغة بديلة.

i will now expand upon how thailand has contributed, and can further contribute, internationally to help bridge the world's divides.
وسأتوسع الآن في تناول الكيفية التي أسهمت بها تايلند ويمكن أن تزيد إسهامها بها دوليا من أجل المساعدة في ردم الفجوات في العالم.

this opinion expands upon the reasoning of the finding.
وهذا الرأي يقدم المزيد من التفاصيل بشأن الاستنتاج الذي جرى التوصل إليه.

the peacekeeping operation, as jean-marie guéhenno will probably expand upon, is a huge enterprise, also costing enormous amounts of money.
إن عملية حفظ السلام، كما سيوضح جان - ماري غيهنّو باستفاضة في راجح الظن، هي مشروع ضخم، يكلّف أيضا مبالغ مالية طائلة.

some headquarters agreements include approximately 40-50 detailed articles that expand upon socio-economic and work/life concerns relevant to staff.
فتتضمن بعض اتفاقات المقر ما يقرب من 40 إلى 50 مادة مفصلة تتناول بإسهاب الشواغل الاجتماعية - الاقتصادية للموظفين وشواغلهم المتعلقة بالعمل والحياة.

this section expands upon the social developmental and situational crime prevention approaches.
24- يتضمن هذا الباب توسعا في نهجي منع الجريمة القائمين على التدابير الظرفية وعلى التنمية الاجتماعية.

the handbook expands upon the ipcc technical guidelines for assessing climate change impacts and adaptations.
8- ويوسع الكتيب نطاق المبادىء التوجيهية التقنية لتقييم آثار تغير المناخ والتكيف معها الذي وضعه الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ.