You searched for: input prices (Engelska - Arabiska)

input
مدخلات

input:
المدخل:

the enterprise's costs, technology and input prices
(ط) تكاليف المشروع وأسعار التكنولوجيا والمدخلات

"input"... "input"...
"إدخال".. "إدخال"

(i) the enterprise’s costs, technology and input prices
)ط( تكاليف المشروع وأسعار التكنولوجيا والمدخﻻت

:: value added (inputs, production, input prices and producer prices)
:: القيمة المضافة (المستلزمات، والإنتاج، وأسعار المستلزمات، وأسعار المنتجين)

basis price support, input subsidies
دعم الأسعار، دعم المدخلات

:: prices (input prices, producer prices, consumer prices and trade prices)
:: الأسعار (أسعار المستلزمات، وأسعار المنتجين، وأسعار المستهلكين، والأسعار التجارية)

(a) purchase of inputs at competitive prices.
(أ) شراء المدخلات بأسعار تنافسية.

according to fao, women farmers face dwindling household incomes due to high input prices, and have to buy food at higher prices.
وتشير الفاو إلى أن المزارعات يواجهن تناقصاً في إيرادات الأسر المعيشية يعزى إلى ارتفاع أسعار المدخلات، ويتعين عليهن شراء الأغذية بأسعار مرتفعة.

the middle eastern uprisings have pushed oil prices higher, eating up consumer purchasing power while raising input prices for many producers.
*** untranslated ***

recent food crises have also demonstrated the need to develop safety net programmes in order that governments may react more quickly to rising food and input prices.
كما بينت أزمات غذائية في الآونة الأخيرة الحاجة إلى تطوير برامج شبكات أمان لكي تتمكن الحكومات من الاستجابة بسرعة أكبر لارتفاع أسعار المواد والمدخلات الغذائية.

with material and energy input prices expected to continue to rise as soon as the global recession is over, eco-efficiency opportunities become more attractive.
ومع توقع استمرار ارتفاع أسعار مدخلات الطاقة بمجرد انتهاء الركود الاقتصادي العالمي، أضحت فرص الكفاءة الإيكولوجية أكثر جاذبية.

so you input the price, you crank the handle, and the drawer opens.
تدير المقبض، و يفتح الدرج.

distorted input prices in many of the former soviet countries led to inefficient use of energy and raw materials, high levels of pollution, and poor-quality outputs.
وأدت اﻷسعار المشوهة للمدخﻻت في كثير من البلدان السوفياتية السابقة إلى استخدام الطاقة والمواد اﻷولية على نحو يخلو من الكفاءة، ومستويات تلوث عالية ومنتجات رديئة النوعية.

it may involve agreements as to prices of primary goods, intermediary inputs or finished products.
وهو قد يشمل اتفاقات فيما يتعلق بأسعار السلع الأولية، أو المدخلات الوسيطة، أو المنتجات التامة الصنع.

similarly, input price increases arising from compliance with external environmental regulations will affect competitiveness adversely.
وبالمثل، ستؤثر زيادة أسعار المدخلات نتيجة اﻻمتثال للأنظمة البيئية الخارجية، تأثيراً سلبياً في القدرة التنافسية.

national accountants also need information on inputs, investment, purchases, employment, trade and prices.
ويحتاج المحاسبون الوطنيون أيضا إلى معلومات بشأن المدخلات، والاستثمار والمشتريات والعمالة والتجارة والأسعار.

experts noted that the world steel industry was currently enjoying a boom period, with very high prices for all steel products and hence - in spite of high input prices - record profits.
41- لاحظ الخبراء أن صناعة الصلب العالمية تشهد في الوقت الراهن فترة طفرة، تقترن بأسعار مرتفعة جداً بالنسبة إلى جميع منتجات الصلب، وتحقق بالتالي - وعلى الرغم من الأسعار المرتفعة للمدخلات - أرباحاً قياسية.

quantity index of labour input price indices to deflate current-price series of inputs and outputs play a major role in productivity measurement.
38- وتلعب مؤشرات الأسعار التي تسمح بامتصاص التضخم في مجموعة الأسعار الجارية للمدخلات والنواتج دوراً رئيسياً في قياس الإنتاجية.