You searched for: it is concluded from this attached study ... (Engelska - Arabiska)

it is from this side.
أنه مضحك من هذا الجانب

so, it is concluded.
اذن لقد اكتمل الامر

152. essentially, it can be observed from this study that:
152- وبصفة عامة يلاحظ من خلال هذه الدراسة أن:

it is far from this place.
إنه بعيد عن هذا المكان

and it is from this place that we lead our revolution
و من هذا المكان نقود ثورتنا

it may be concluded from this preliminary study that a number of basic questions merit further attention:
44- في خاتمة هذه الدراسة الأولية، يبدو أن هنالك العديد من فرضيات العمل التي تستحق أن يتم توضيحها:

it may be concluded from this preliminary exploratory study that a number of basic questions merit further attention:
وباستكمال هذه الدراسة الأولية، ذات الطابع الاستطلاعي، هنالك العديد من فرضيات العمل التي يبدو أنها تستحق التوضيح:

-no, it is far from this place.
إنه بعيد عن هذا المكان

yet it is hard to generalize from this case.
249- غير أنه من الصعب التعميم بالاستناد إلى هذه الحالة.

it is concluded that this is not a viable or desirable option.
ويستنتج أن هذا الأمر ليس خيارا ناجعا أو منشودا.

it is important we gain much distance from this location.
من المهم أن نصل إلى هدفنا

it is all true. they have been operating from this house.
كل شئ كان صحيحا لقد كانوا يديرون العملية من هذا المنزل

it is clear that no winner can emerge from this confrontation.
من الواضح أنه لا يمكن أن يخرج منتصر من هذه المواجهة.

it is important that you have the information about this study that you need in order to decide if you want to participate
ومن المهم أن تكون لديك معلومات عن هذه الدراسة التي تحتاجها حتى تتمكن من اتخاذ قرارك في المشاركة في حال توفر هذه الرغبة لديك

in reality, it is generally women that benefit from this status.
والواقع أن المرأة هي التي تستفيد في الغالب من هذا الوضع.

24. it emerges from this study that the collection of gender disaggregated data continues to represent a challenge for andorran society.
24- وقد أبرزت هذه الدراسة أن جمع البيانات المصنفة حسب نوع الجنس ما زال يشكل تحدياً بالنسبة لمجتمع أندورا.

however, it cannot be concluded from this that the established principles and rules of humanitarian law applicable in armed conflict did not apply to nuclear weapons.
إﻻ أنه ﻻ يمكن اﻻستنتاج من هذا أن مبادئ القانون اﻹنساني وقواعده القائمة المنطبقة في أوقات النزاع المسلح ﻻ تنطبق على اﻷسلحة النووية.

46. it can be concluded from this epidemiological profile that the average mortality rate for communicable diseases was 177.6 deaths per 100,000 inhabitants between 1995 and 2004.
46- ويمكن أن نستخلص من هذا الوضع الوبائي أن معدل وفيات الأمراض المعدية بلغ في المتوسط 177.6 حالة وفاة لكل 000 100 نسمة بين عامي 1995 و2004.

british intelligence concluded from this and other information that this "can only mean that israel intends to produce nuclear weapons".
وخلصت الاستخبارات البريطانية من هذه المعلومات وغيرها أن هذا "لا يمكن أن يعني إلا أن إسرائيل تعتزم إنتاج أسلحة نووية".

it is well documented from experimental studies that fibres shorter than 5 m are less biologically active than fibres longer than 5m.
وهناك قرائن وثائقية من الدراسات التجريبية تدل على أن الألياف الأقصر من 5 ميكروملليمتر تكون أقل نشاطاً بيولوجياً من الألياف الأطول من 5 ميكروملليمتر.