You searched for: revenue leading (Engelska - Arabiska)

revenue
إيراد

revenue.
ط§ظ„ط¯ط®ظ„:

revenue cycle
دورة الإيرادات

in the accounting area, revenue recognition, accounting for spes and stock options seem to be leading concerns.
87- وفي مجال المحاسبة، يبدو أن الإقرار بالإيرادات، وتبرير المؤسسات التجارية المعدة لغرض خاص وخيارات شراء الأسهم من المسائل الكبرى الشاغلة للبال.

the global recession has however caused a reduction in tourist revenue, leading to a reduction in growth rates.
بيد أن الركود العالمي تسبب في انخفاض العائدات السياحية مما أدى إلى انخفاض معدلات النمو.

israel has repeatedly withheld this revenue, thereby creating severe difficulties with fiscal planning and leading to instability and reduced economic growth.
وقد عمدت إسرائيل مرارا وتكرارا إلى حجز هذه الإيرادات، مما خلق صعوبات شديدة في إجراء التخطيط المالي وأفضى إلى زعزعة الاستقرار وانخفاض النمو الاقتصادي().

among the most important activities were those leading to the creation of revenue.
وكان من بين أهم الأنشطة تلك التي تفضي إلى إدرار الدخل.

our challenge remains one of broadening the focus beyond the bottom line to include stimulating the job market and generating revenue, leading to a positive impact on standards of living.
ويظل التحدي الذي يواجهنا يتمثل في توسيع نطاق التركيز إلى ما وراء خط الأساس لكي تشمل حفز سوق العمل وإيجاد العوائد، مما سيؤدي إلى إحداث أثر إيجابي على مستويات المعيشة.

increasing export revenues of leading russian tncs have in large part helped finance their ofdi activities, corporate expansion and acquisitions.
وقد أدت الإيرادات التصديرية المتزايدة للشركات عبر الوطنية الروسية الرئيسية إلى المساعدة إلى حد كبير في تمويل أنشطتها المتعلقة بالاستثمار الأجنبي المباشر المتّجِه إلى الخارج، وكذلك تمويل توسعها وعملياتها لشراء الشركات.

with regard to oil-exporting countries, strategies focus on ways to avoid expanding export revenues leading to excess liquidity that in turn could cause dutch disease.
26- وفيما يتصل بالبلدان المصدرة للنفط، تركز الاستراتيجيات على السبل الكفيلة بتجنب زيادة إيرادات الصادرات التي تؤدي إلى فائض نقدي يمكن أن يسبب بدوره الحمى الهولندية().

(e) kuwait has restored oil-production capacity to pre-crisis levels, leading to a sharp rise in oil revenues.
)ﻫ( أعادت الكويت طاقة انتاج النفط الى المستويات التي كانت قائمة قبل اﻷزمة، مما أدى الى ارتفاع حاد في عائدات النفط؛

at the same time, the removal of tariffs and other trade barriers can reduce government revenues, leading to cuts in social spending or increases in excise taxes, with adverse consequences for household budgets, and disproportionate impact on women.
36 - وفي الوقت نفسه، فإن إلغاء التعريفات الجمركية وغيرها من الحواجز التجارية قد يخفض من إيرادات الحكومة، مما يؤدي إلى تخفيض الإنفاق الاجتماعي أو إلى زيادة المكوس، مع حدوث عواقب وخيمة على الميزانيات الأسرية، وتأثيرا غير متناسب على النساء().

revenues
مناقصات