Fråga Google

You searched for: undervaluing (Engelska - Arabiska)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Engelska

Arabiska

Info

Engelska

They're undervaluing you.

Arabiska

أنهم يستخفون بك

Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Engelska

I apologize for undervaluing your work.

Arabiska

(كوبلاند) أعتذر على الاستخفاف بعملك

Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Engelska

This undervaluing of women is serious.

Arabiska

وهذا الانتقاص من قدر المرأة أمر خطير.

Senast uppdaterad: 2016-12-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Engelska

The undervaluing is addressed by financial police.

Arabiska

وتتولى الشرطة المالية التعامل مع فعل بخس القيمة.

Senast uppdaterad: 2016-12-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Engelska

My problem is I have been undervaluing myself.

Arabiska

مشكلتي هي انني أقلل من مقدار نفسي .

Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Engelska

Traditional beliefs undervaluing education for girls and women

Arabiska

المعتقدات التقليدية التي تبخس قيمة تعليم البنات والنساء

Senast uppdaterad: 2016-12-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Engelska

the perceived undervaluing of parenting roles and other unpaid work

Arabiska

- التصوُّر السائد بالتقليل من الأدوار الوالدية وغير ذلك من الأعمال غير المدفوعة الأجر

Senast uppdaterad: 2016-12-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Engelska

Premature death is the most fatal consequence of the undervaluing of women.

Arabiska

فالوفاة قبل الأوان تشكل إحدى العواقب المميتة للاستخفاف بالمرأة.

Senast uppdaterad: 2016-12-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Engelska

Undervaluing forests in general and the contribution of informal and subsistence economies in particular

Arabiska

الانتقاص من قيمة الغابات عموما ومن إسهام الاقتصادات غير النظامية واقتصادات الكفاف بصورة خاصة

Senast uppdaterad: 2016-12-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Engelska

Have you considered the likelihood that you're consistently undervaluing that woman?

Arabiska

هل افترضت احتمال أنك وبشكل دائم تقلل من قيمة هذه المرأة؟

Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Engelska

The undervaluing of women by the legal and economic structures of society has important consequences.

Arabiska

19- يسفر الاستخفاف بالمرأة من جانب الهياكل القانونية والاقتصادية في المجتمع عن عواقب في غاية الأهمية.

Senast uppdaterad: 2016-12-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Engelska

Undervaluing of the multiple benefits of forests is one of the factors that have led to reduced investments in forestry.

Arabiska

ويشكل بخس قيمة الفوائد المتعددة للغابات أحد العوامل التي تؤدي الى انخفاض اﻻستثمارات في الحراجة.

Senast uppdaterad: 2016-12-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Engelska

In particular, there is dangerous and "systematic undervaluing and marginalisation of work in the home and community.

Arabiska

وبصفة خاصة، ثمة خطر في "الاتجاه المطرد لبخس وتهميش العمل في المنزل والمجتمع المحلي.

Senast uppdaterad: 2016-12-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Engelska

The undervaluing of the imported goods - customs evasion - is dealt with as a customs criminal act.

Arabiska

يجري التعامل مع بخس قيمة السلع المستوردة - أي التهرب من الضرائب الجمركية - باعتباره فعلا جنائيا جمركيا.

Senast uppdaterad: 2016-12-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Engelska

The gender-based division of labour and undervaluing of care work in the household have been replicated in the public sphere.

Arabiska

22 - ولم تعد ظاهرة تقاسم العمل على أساس نوع الجنس وبخس قيمة العمل في مجال الرعاية محصورة في البيوت، بل انتقلت إلى المجال العام.

Senast uppdaterad: 2013-02-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Maxawy

Engelska

The population imbalance that will result in the next century from technological innovation and the undervaluing of women is a serious consequence that requires State intervention.

Arabiska

ويعتبر الخلل السكاني الذي ستسفر عنه الابتكارات التكنولوجية في القرن القادم الاستخفاف بالمرأة أحد العواقب الخطيرة التي تقتضي تدخل الدولة.

Senast uppdaterad: 2016-12-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Maxawy

Engelska

Both non-registered and registered comptoirs export fraudulently, some by outright smuggling and others by undervaluing the quantity and quality of exports.

Arabiska

وتعمد كل من الشركات المسجلة وغير المسجلة إلى التصدير الاحتيالي، بعضها من خلال التهريب المباشر، وبعضها الآخر من خلال خفض قيمة الصادرات كما ونوعا.

Senast uppdaterad: 2016-12-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Maxawy

Engelska

This contributes to the undervaluing of women with disabilities, as well as self-devaluation by women of their own bodies, whether they have disabilities or not.

Arabiska

ويساهم ذلك في الانتقاص من قيمة النساء ذوات الإعاقة، وفي انتقاص النساء من قيمة أجسادهن، سواء كانت لديهن إعاقات أم لا.

Senast uppdaterad: 2016-12-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Maxawy

Engelska

The drop in export earnings, linked to the undervaluing of raw materials, weighs heavily upon the external debt that today so hinders the freedom of action of most African countries.

Arabiska

إن انخفاض حصيلة الصادرات الذي يتصل بانخفاض أسعار المواد اﻷولية يضيف عبئا ثقيﻻ إلى عبء الدين الخارجي الذي يعرقل حرية العمل في معظم البلدان اﻻفريقية.

Senast uppdaterad: 2016-12-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Maxawy

Engelska

Undervaluing forest multiple benefits is one of the factors that have led to reduced investments in forestry, especially in the public sector where most of the bilateral and international development agencies are active.

Arabiska

٤٧ - ويشكل بخس قيمة المنافع المتعددة للغابات أحد العوامل التي أدت الى تقليل اﻻستثمارات في الحراجة، وﻻ سيما في القطاع العام حيث تعمل معظم الوكاﻻت اﻹنمائية الثنائية والدولية.

Senast uppdaterad: 2016-12-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Maxawy

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK