You searched for: deceiver (Engelska - Bulgariska)

and the deceiver deceived you concerning allah .
Измамникът [ сатана ] ви измами за Аллах . ”

and the deceiver deceived you in respect of allah .
Измамникът [ сатана ] ви измами за Аллах . ”

indeed , allah loves not one who is a habitually sinful deceiver .
Аллах не обича никой изменник , грешник .

with him is strength and wisdom: the deceived and the deceiver are his.
У Него е силата и мъдростта; Негов е измаменият и измамникът.

so let not worldly life beguile you , nor let the deceiver deceive you concerning god .
И никога да не ви подмами земният живот , и никога най-измамният да не ви подмами за Аллах !

let not the life of this world deceive you , nor let the deceiver deceive you about god .
Никога да не ви подмамва земният живот и никога най-измамният да не ви подмами за Аллах !

and the chief deceiver ( satan ) deceived you in respect of allah . "
Измамникът [ сатана ] ви измами за Аллах . ”

do not be deluded by the life of this world , and do not let the deceiver draw you away from god .
И никога да не ви подмами земният живот , и никога най-измамният да не ви подмами за Аллах !

let not the life of the world beguile you , nor let the deceiver beguile you , in regard to allah .
И никога да не ви подмами земният живот , и никога най-измамният да не ви подмами за Аллах !

so do not let the life of this world delude you , nor let that ( arch ) deceiver deceive you about god .
Никога да не ви подмамва земният живот и никога най-измамният да не ви подмами за Аллах !

indeed , the promise of allah is truth , so let not the worldly life delude you and be not deceived about allah by the deceiver .
Обещанието на Аллах е истинно . И никога да не ви подмами земният живот , и никога най-измамният да не ви подмами за Аллах !

o mankind , indeed the promise of allah is truth , so let not the worldly life delude you and be not deceived about allah by the deceiver .
О , хора , обещанието на Аллах е истинно . Никога да не ви подмамва земният живот и никога най-измамният да не ви подмами за Аллах !

verily , the promise of allah is true : let not then this present life deceive you , nor let the chief deceiver deceive you about allah .
Обещанието на Аллах е истинно . И никога да не ви подмами земният живот , и никога най-измамният да не ви подмами за Аллах !

but you cast yourselves into perdition . you awaited and were skeptical , and [ false ] hopes deceived you until the edict of allah came , and the deceiver deceived you concerning allah .
Ще кажат [ вярващите ] : “ Да , наистина , ала ви изкусиха вашите души и дебнехте , и се съмнявахте , и ви подмамиха вашите мечти , докато се яви повелята на Аллах . Измамникът [ сатана ] ви измами за Аллах . ”

they will answer : " certainly ; but then you let yourselves be tempted , and waited in expectation but were suspicious and were deceived by vain desires , till the decree of god came to pass , and the deceiver duped you in respect of god .
Ще кажат [ вярващите ] : “ Да , наистина , ала ви изкусиха вашите души и дебнехте , и се съмнявахте , и ви подмамиха вашите мечти , докато се яви повелята на Аллах . Измамникът [ сатана ] ви измами за Аллах . ”