Je was op zoek naar: deceiver (Engels - Bulgaars)

Engels

Vertalen

deceiver

Vertalen

Bulgaars

Vertalen
Vertalen

Vertaal onmiddellijk teksten, documenten en gesprekken met Lara

Nu vertalen

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Engels

Bulgaars

Info

Engels

and the deceiver deceived you concerning allah .

Bulgaars

Измамникът [ сатана ] ви измами за Аллах . ”

Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

and the deceiver deceived you in respect of allah .

Bulgaars

Измамникът [ сатана ] ви измами за Аллах . ”

Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

indeed , allah loves not one who is a habitually sinful deceiver .

Bulgaars

Аллах не обича никой изменник , грешник .

Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

with him is strength and wisdom: the deceived and the deceiver are his.

Bulgaars

У Него е силата и мъдростта; Негов е измаменият и измамникът.

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

so let not worldly life beguile you , nor let the deceiver deceive you concerning god .

Bulgaars

И никога да не ви подмами земният живот , и никога най-измамният да не ви подмами за Аллах !

Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

let not the life of this world deceive you , nor let the deceiver deceive you about god .

Bulgaars

Никога да не ви подмамва земният живот и никога най-измамният да не ви подмами за Аллах !

Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

and the chief deceiver ( satan ) deceived you in respect of allah . "

Bulgaars

Измамникът [ сатана ] ви измами за Аллах . ”

Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Engels

do not be deluded by the life of this world , and do not let the deceiver draw you away from god .

Bulgaars

И никога да не ви подмами земният живот , и никога най-измамният да не ви подмами за Аллах !

Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

let not the life of the world beguile you , nor let the deceiver beguile you , in regard to allah .

Bulgaars

И никога да не ви подмами земният живот , и никога най-измамният да не ви подмами за Аллах !

Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

so do not let the life of this world delude you , nor let that ( arch ) deceiver deceive you about god .

Bulgaars

Никога да не ви подмамва земният живот и никога най-измамният да не ви подмами за Аллах !

Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

indeed , the promise of allah is truth , so let not the worldly life delude you and be not deceived about allah by the deceiver .

Bulgaars

Обещанието на Аллах е истинно . И никога да не ви подмами земният живот , и никога най-измамният да не ви подмами за Аллах !

Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

o mankind , indeed the promise of allah is truth , so let not the worldly life delude you and be not deceived about allah by the deceiver .

Bulgaars

О , хора , обещанието на Аллах е истинно . Никога да не ви подмамва земният живот и никога най-измамният да не ви подмами за Аллах !

Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

verily , the promise of allah is true : let not then this present life deceive you , nor let the chief deceiver deceive you about allah .

Bulgaars

Обещанието на Аллах е истинно . И никога да не ви подмами земният живот , и никога най-измамният да не ви подмами за Аллах !

Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

but you cast yourselves into perdition . you awaited and were skeptical , and [ false ] hopes deceived you until the edict of allah came , and the deceiver deceived you concerning allah .

Bulgaars

Ще кажат [ вярващите ] : “ Да , наистина , ала ви изкусиха вашите души и дебнехте , и се съмнявахте , и ви подмамиха вашите мечти , докато се яви повелята на Аллах . Измамникът [ сатана ] ви измами за Аллах . ”

Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

they will answer : " certainly ; but then you let yourselves be tempted , and waited in expectation but were suspicious and were deceived by vain desires , till the decree of god came to pass , and the deceiver duped you in respect of god .

Bulgaars

Ще кажат [ вярващите ] : “ Да , наистина , ала ви изкусиха вашите души и дебнехте , и се съмнявахте , и ви подмамиха вашите мечти , докато се яви повелята на Аллах . Измамникът [ сатана ] ви измами за Аллах . ”

Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Krijg een betere vertaling met
10,388,471,977 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK