Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
sociologist adnan omerbasic warns that the goals of those who perpetuate the status quo are more sinister.
Социологът Аднан Омербашич предупреждава, че целите на онези, които запазват статуквото, са по-страшни.
banja luka sociologist ivan shijakovic says society has given up on ptsd victims even though they can offer society a lot.
Социологът от Баня Лука Иван Шиякович казва, че обществото се е отказало да се занимава с жертвите на ПТС, независимо че те могат да предложат много на обществото.
however, aferdita qena, a sociologist, believes there is a discrepancy between poll results and reality.
Социологът Афердита Чена обаче смята, че има разминаване между резултатите от проучването и действителността.
dr blagojevic´ is a sociologist, with a special interest in the sociology of gender and the sociology ofinterethnic relations.
Д-р Благожевич е социолог и научните ù интереси са в областта на социологията на половете и социологията на междуетническите отношения.
sociologist ratko bozovic agrees that the severe sense of insecurity and desperation fuels the popularity of sorcerers and fortune tellers, as does a lack of information.
Социологът Ратко Божович е съгласен, че изостреното чувство на несигурност и отчаяние, както и липсата на информация, подклаждат популярността на магьосниците и врачките.
sociologist zarko trebjesanin thinks many citizens are dissatisfied because economic moguls close to the former regime have not been held accountable for the dubious, often ruthless ways they obtained their wealth.
Според социолога Зарко Требешанин много граждани са недоволни, тъй като от икономическите могули, близо до бившия режим, не е била потърсена отговорност за съмнителния, често безкрупулен начин, по който са придобили богатството си.
"in rural areas, 90% people hardly ever go on vacation," says a gallup sociologist, alexandru toth.
"В селските райони 90% от хората почти никога не ходят на почивка", твърди социологът от "Гелъп" Александру Тот.
"particularly disappointing is the data which shows that over half of the young people do not trust any public institution," sociologist jasmina miletic told setimes.
„Особено разочарование предизвикват данните, които показват, че повече от половината от младите хора нямат доверие в никоя обществена институция”, каза социологът Ясмина Милетич за setimes.
"agencies employ party people, who for very little or no work, receive high salaries," political analyst and sociologist milan nikolic tells setimes.
"Агенциите наемат на работа хора от партиите, които за много малко или никаква работа получават високи заплати", заяви за setimes политическият анализатор и социолог Милан Николич.
"religious holidays are celebrations of one group of citizens. ... we should celebrate those days which mean something for all of us," sociologist ilija aceski told setimes.
„Религиозните празници са празненства за една група от граждани. …Ние трябва да празнуваме тези дни, които означават нещо за всички нас”, заяви социологът Илия Ачески за setimes.
at a time of increased incidents of chauvinism and fascism, which have taken place in serbia for over ten years, this institution will be better able to protect the roma people," sociologist milivoj brajkovic told setimes.
Във времена, когато вече от над десет години инцидентите, свързани с шовинизъм и фашизъм в Сърбия нарастват, тази институция ще има възможност да защити по-добре ромския народ”, каза социологът Миливой Брайкович за setimes.