You searched for: vogue (Engelska - Bulgariska)

transparency is in vogue in casino capitalism.
Прозрачността е на мода в "казино-капитализма".

one was neoliberalism, in vogue worldwide in the early 1990s and embraced by many european heads of state and government.
От една страна това беше неолиберализмът, който в началото на 1990-те години беше „на мода“ в целия свят и чиито застъпници бяха много европейски държавни и правителствени ръководители.

however, in the case of labelling, it should be borne in mind that there is a vogue for ecological labelling and there is a danger here that excessive labelling could make the information provided incomprehensible.
Що се отнася до етикетирането обаче, трябва да се обърне внимание на факта, че то трябва да е екологично и че съществува риск от претрупаност на етикета, което ще направи информацията неразбираема.

3.4 without wishing to attempt to calculate their contribution to europeans' well-being or to rewrite history (what would have happened if european integration had not taken place in its current form?), it is worth pointing out – at a time when it is becoming more and more in vogue to talk about the costs of europe – that the history of our continent has not always been such as we have experienced from 1945 to the present day.
3.4 Не се опитваме да оценяваме техния принос за благосъстоянието на европейските граждани или да създаваме алтернативна история (какво щеше да се случи, ако европейската интеграция не беше се осъществила в настоящата си форма?), но смятаме, че не е излишно да припомним — в момент, в който разискването на темата цената на „отказа от Европа“ излиза на мода, — че историята на нашия континент не винаги е била това, което живеем от 1945 г. до днес.