You searched for: brik (Engelska - Danska)

we have just learnt that the brother of taoufik ben brik has been sentenced to three months in prison.
vi har lige fået at vide, at taoufik ben briks bror er blevet idømt tre års ubetinget fængsel.

any free and independent expression is censored, as is illustrated by the seizure of the books of taoufik ben brik.
enhver fri og uafhængig udtalelse censureres, hvilket beslaglæggelsen af taoufik ben briks bøger vidner om.

this week we are also due to be visited by the president of the tunisian league of human rights and perhaps by mr taoufik ben brik himself.
det er ligeledes i denne uge, vi får besøg af formanden for det tunesiske menneskerettighedsforbund og måske af hr. taoufik ben brik selv.

it has not only forbidden ben brik from writing as correspondent for the french newspaper la croix, but it has also taken away his passport and prevented him from using the telephone.
ben brik at skrive som korrespondent for den franske avis la croix, men også har nægtet ham adgang til telefon og frataget ham hans pas.

in view of these circumstances and the importance of the european parliament decision to take action to encourage the release of mr ben brik, i think it particularly appropriate for us to enter this item on the agenda.
hvis man tager disse forhold og vigtigheden af europa-parlamentets beslutning om at sætte noget i gang for at få hr. ben brik på fri fod, tror jeg, at det er særligt velkomment, at vi optager dette punkt på dagsordenen.

however, since the beginning of april, we have witnessed a situation involving a hunger strike begun by a journalist, mr ben brik, which is causing a serious crisis of conscience and a violation of the association agreement by the tunisian government.
siden begyndelsen af april har vi alligevel været vidner til en situation, hvor den sultestrejke, som journalisten ben brik har indledt, er et alvorligt samvittighedsspørgsmål og udgør en overtrædelse af associeringsaftalen fra den tunesiske regerings side, idet den ikke blot har forbudt hr.