Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
its exceptional complexity has to be acknowledged.
tuleb tunnistada, et tegemist on väga keerulise probleemiga.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
enlightenment is here and waiting to be noticed
valgustatus on siin ja ootab, et teda märgatakse
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
some have been waiting to be tried for 10 years.
mõned on oodanud kohtumõistmist kümme aastat.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
limits to the potential for integration should however be acknowledged.
siiski tuleb tunnistada ka integreerimise potentsiaali piiratust.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it has to be acknowledged that current levels of cooperation are insufficient.
tuleb tunnistada, et praegune koostöötase ei ole piisav.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
you can start work without waiting to register
võite alustada töötamist ilma end registreerimata
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the effort from industry should also be acknowledged.
tunnustada tuleb ka tööstusharu jõupingutusi.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the eastern partnership may be acknowledged as very promising.
idapartnerlust võib tunnistada kui väga paljutõotavat.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
more than 200 trips on rivers, canals and lakes waiting, to be discovered.
rohkem kui 200 trips jõgedel, kanalid ja järved ootavad, avastamist.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
there are still many species in europe that are waiting to be discovered and described.
palju liike on veel ka avastamata ja kirjeldamata.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
many of these are waiting to establish joint egtcs!
paljud neist ootavad, et rajada ühiseid etkre!
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
why are the governments waiting to take action on this proposal?
miks valitsused selle ettepaneku suhtes meetmete võtmisega ootavad?
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
(i have been waiting to see this for quite a while)
(i have been waiting to see this for quite a while)
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a "horn tone" - restrictive condition, that must be acknowledged.
"pasunasignaal" - piirava tingimuse korral; signaali vastuvõtmist tuleb kinnitada.
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
any stocks of such substances waiting to be destroyed, including quantities contained in products or equipment;
kõik selliste ainete varud, sealhulgas toodetes ja seadmetes sisalduvad kogused, mis ootavad hävitamist;
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
but you could do great things with your body if you would hasten off to where great things are waiting to be done.
ometi võiksid sa oma kehaga suuri asju korda saata, kui kiirustaksid sinna, kus suured ettevõtmised tegemist ootavad.
this is a success story, and the contribution that the policies being pursued by the central bank made to this have to be acknowledged.
tegemist on edulooga ning keskpanga poliitikate panust sellesse tuleb tunnustada.
in a different context, language skills need to be acknowledged in an appropriate way in centrally negotiated agreements between the social partners.
peale selle tuleb keelteoskust tunnustada tööturu osapoolte vahel sõlmitud lepingutes.
hold baggage, cargo and mail, in-flight supplies and air carrier mail and materials in critical parts waiting to be loaded.
kriitilistes osades pealelaadimist ootavat registreeritud pagasit, kaupa ja posti, pardavarusid ning lennuettevõtja posti ja saadetisi.