Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
there is no proposal to change that and under the proposed new regime there is no question of diseased fish being sold.
ehdotuksia tilanteen muuttamiseksi ei ole, eikä ehdotetun uudenkaan säännön nojalla sairastuneiden kalojen myyminen tule kysymykseen.
schmallenberg virus was first detected in november 2011 in germany in samples collected in the summer and autumn 2011 from diseased animals.
schmallenberg-virus havaittiin ensimmäisen kerran marraskuussa 2011 saksassa sairaista eläimistä kesällä ja syksyllä 2011 kerätyistä näytteistä.
can we imagine the dramatic effects we would see if a single seed which had become the only standard in the world became diseased?
voimmeko kuvitella niitä dramaattisia vaikutuksia, joita olisi sairaudella, joka iskisi johonkin siemeneen, josta olisi tullut ainoa maailmanlaajuinen standardi?
to prevent diseased animals enteringthe food chain, all animals and animalproducts must meet strict healthrequirements before they can beimported into or traded within the union.
elintarvikekäyttöön tarkoitetuista materiaaleista, erityisesti muovista, onmyös vahvistettu normit sen varmistamiseksi, etteivät kyseiset materiaalit voisaastuttaa elintarviketta.
the development of nano-scale drug delivery systems makes it possible to concentrate active substances in the diseased tissue and thereby reduce side-effects.
nanomittakaavan lääkekuljetinjärjestelmien kehittäminen mahdollistaa sen, että vaikuttavat aineet voidaan keskittää kohdennetusti sairaaseen kudokseen, jolloin sivuvaikutuksia voidaan vähentää.