You searched for: inter relation (Engelska - Franska)

inter-relation with other economic statistics
correspondance avec d'autres statistiques économiques

- inter-relation ship of skills and knowledge
. des relations entre savoirfaire et connaissances,

inter-market relations
échange interindustrielle

inter-ethnic relations;
a) relations interethniques;

inter-relations with the environment.
liens avec l’environnement.

we have discovered the great responsibility and the great inter-relation between us all.
sa reconstruction politique et économique.

the inter-relation between the price proposals and the other proposals is quite obvious.
en effet, le lien entre les propositions de prix et ces autres propositions est évident.

the problem is, then, the identification of these factors, and of their importance and inter-relation.
la difficulté est alors celle de l'identification de ces facteurs, de leur importance et de leurs relations.

the view manager and grid (see figure provide document inter-relation and management in a user friendly fashion
le gestionnaire de visualisation et la grille (voir figure présentent une corrélation et une gestion des documents conviviales pour l'utilisateur

as trotsky so correctly summed up the inter-relation between lenin, the masses and the party machine:
trotsky a résumé avec une grande pertinence les relations entre lénine, les masses et la machine du parti:

these countries form a region with a dynamic and flexible inter-relation with the rest of the countries in south america.
cette région entretien une relation dynamique et souple avec les autres pays de l’amérique du sud.

the view manager and grid (see figure 11) provide document inter-relation and management in a user friendly fashion.
le gestionnaire de visualisation et la grille (voir figure 11) présentent une corrélation et une gestion des documents conviviales pour l'utilisateur.

note the perfect inter-relation between the tie forming mechanisms and the mobile tensioners releasing the lengths of thread required to form the ties.
il faut ainsi noter la parfaite relation des mécanismes de mise en forme des ligatures de fil et des élé­ ments tendeurs mobiles, libérant des parties de ficelles néces­ saires aux ligatures.

his primary objective is to develop the nanoscience framework necessary for the characterization and inter-relation of the physical and electronic properties of semiconductor nanostructures.
son premier objectif est de créer le cadre de nanoscience nécessaire à la caractérisation des propriétés physiques et électroniques des nanostructures semi-conductrices et à l'établissement de leurs interrelations.

this example discusses the inter-relation and complementary goals of hazard communication for ghs and dangerous goods where they appear together on a single packaging.
on y aborde l'interrelation et les objectifs complémentaires de la communication des dangers pour le sgh et de celle qui concerne les marchandises dangereuses lorsqu'elles figurent simultanément sur un même emballage.

further, the enterprise policy aspects will find support from actions undertaken in other fields, because of the close inter-relation between policy areas.
d’ autre part, les aspects de la politique d’ entreprise seront étayés par les initiatives prises dans d’ autres domaines, en raison des liens étroits entre les domaines politiques.

method for analyzing and providing of inter-relations between patents from the patent database
procede permettant l'analyse et la fourniture de connexites entre brevets a partir de la base de donnees de brevets

does such an organic inter-relation exist between our present-day proletarian poetry and the cultural work of the working-class in its entirety?
ce rapport organique existe-t-il entre notre poésie prolétarienne d'aujourd'hui et l'activité culturelle de la classe ouvrière dans son ensemble ?

political and structural reforms to clarify the responsibilities and inter-relations of the sectors;
entreprendre des réformes politiques et structurelles afin de clarifier les responsabilités des différents secteurs et les relations qu'ils entretiennent les uns avec les autres;

the research aims to identify the inter-relation between diseases and poverty, as well as strategies for cost-effective measures of disease prevention, treatment, and management.
la recherche a pour objectif de déterminer l'interdépendance entre les maladies et la pauvreté, ainsi que d'élaborer des stratégies économiques destinées à prévenir, à traiter et à gérer les maladies.