Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
the sequence is dominantly siltstone and is of late cambrian to ?devonian or younger age.
la séquence est composée principalement de microgrès, et elle est d'âge cambrien supérieur à dévonien(?) ou soit plus récente.
they are encased in hard siltstone that shares characteristics with adjacent outcrops of the upper cretaceous brothers peak formation.
bien que des ossements de dinosaures aient déjà été signalés en colombie-britannique, ce spécimen constitue la découverte la plus ancienne dans cette province.
before the test, the profiles of the siltstone particles had an average fractal dimension equal to 1.1364.
avant l'essai, les profils des particules de siltstone avaient un dimension fractale moyenne égale à 1,1364.
dolomitic siltstone lenses are interpreted as deposits of large flood basin playa lakes that were periodically rejuvenated by river floods.
les lentilles de siltite dolomitique sont considérées comme des dépôts dans des lacs temporaires, dans un vaste bassin d'inondation, ces dépôts furent rajeunis périodiquemant par les crues.
south of the little hornaday river and west of the hornaday river, sandstone, shale, siltstone and mudstone predominate.
au sud de la basse rivière hornaday et à l'ouest de la hornaday, ce sont le grès, l'argile feuilletée, la siltite et le mudstone qui prédominent.
a distinct shape orientation of the shaly siltstone clasts parallel to their cleavage within relatively undeformed conglomerate is attributed to compression during folding of unconsolidated conglomerate beds.
on attribue l'orientation de forme distincte des fragments de siltstone schisteux parallèle à leur clivage dans un conglomérat relativement peu déformé à la compression durant le plissement des lits de conglomérat non consolidés.
in the southern part of the outcrop belt, the espanola formation comprises a lower limestone member, a middle siltstone member, and an upper heterolithic member.
dans la partie sud de la ceinture de roches exposées, la formation d'espanola inclut un membre inférieur de calcaire, un membre central de siltite et un membre supérieur hétérolithique.
it developed in relatively shallow water conditions; mudstones were presumably deposited from suspension, and siltstone laminae and thin layers were formed by increased wave and current activity.
ce faciès a s'est développé en eau relativement peu profonde, les mudstones résulteraient de la sédimentation des particules en suspension tandis que la présence des laminations de siltite et des lits minces serait due à une activité accrue des vagues et des courants.
mudcracks, gypsum nodules, occasional halite hopper casts, and gilgai-like structures typically occur in horizons where shales alternate with siltstone and limestone.
des fentes de dessiccation, nodules de gypse, parfois des moules de halite en trémie, et des structures ressemblant aux gilgai apparaissent essentiellement dans les horizons où les shales alternent avec les lits de siltite et de calcaire.
soapstone, a soft talc steatite, is not used nearly as much as the harder serpentine, serpentinite, siltstone, argillite, dolomite, quartz and other types.
la stéatite, qui est un silicate tendre, est beaucoup moins utilisée que des pierres plus dures comme la serpentine, le serpentin, l’aleurolite, l’argilite, la dolomite, le quartz et d'autres.
the limestone and siltstone members reflect low-energy conditions with sporadic influxes of fine-grained siliciclastics and carbonate debris from turbidity or storm-derived currents.
les membres formés de calcaires et de siltites reflètent des conditions faiblement énergétiques, accompagnées d'apports sporadiques de débris silicoclastiques et carbonatés dérivés de courants de tempêtes ou de turbidité.
more localized lithologies include siltstone, sandstones, breccia, and shales beneath the whiterock lake member and conglomerate, shales, and shale-clast breccias within the tavani formation.
les autres lithologies, d'étendue plus limitée, comprennent la siltite, les grès, la brèche et les shales sous - jacents au membre de whiterock lake, ainsi que le conglomérat, les shales et les brèches à fragments de shale de la formation de tavani.
1992) consists of the older goldenville formation (greywacke, quartzite, siltstone and minor slates) and the younger halifax formation (slates, siltstone and minor schists).
1992) se compose de la formation de goldenville la plus ancienne (grauwacke, quartzite, siltite et un peu d’ardoise) et de la formation de halifax la plus récente (ardoise, siltite et un peu de schiste).