You searched for: otterboards (Engelska - Grekiska)

otterboards obstructed
• Παρεμπόδιση των πορτών

preparation of otterboards
• Προετοιμασία των πορτών τράτας

otterboards not hung properly
• Επισήμανση των άκρων των πορτών στους γάτζους

otterboards fouled during shooting
• Μπέρδεμα των πορτών κατά το ρίξιμο πρέπει να μαϊνάρεται αργά

indicate when otterboards are on hooks
• Ανύψωση του συρματό­σχοινου τράτας

pay out otterboards slowly and keep apart
• Οι πόρτες πρέπει να μαϊνάρονται αργά και ανοιχτές

(iii) when the otterboards are hauled in;
• Κατά το χειρισμό των πορτών τράτας από το πλοίο.

haul in otterboards slowly for last 25 m of warps
• Ασφάλιση των πορτών τράτας στα 25 μέτρα με τα άκρα των σχοινιών

haul in bridles and otterboards when side-on to wind and current
• Ασφάλιση πορτών στο άκρο του δρύφακτου τόσχοινων και πορτών με τη θάλασσα και τον άνε­μο από την πλευρά

the bridles are steel ropes between the legs and the otterboards.
• τα χοντρά συρματόσχοινα, είναι σχοινιά από σύρμα που βρίσκονται μεταξύ dan leño και πόρτας.

the otterboards are used to keep the net open and may be made of iron, wood or both.
Πόρτες τράτας

(ii) the winch, cables, ropes and otterboards are a clear cause of occupational accidents;
• Τα καθήκοντα που αφορούν τους αλιευτικούς χειρισμούς.

these are u-shaped metal links of various thicknessess used for a number of different purposes: to join ropes together, to the otterboards, etc.
Είναι σιδερένια διαχωριστικά τμήματα με αλυσίδα, διαφόρων διαστάσεων, (ανάλογα με το μέγεθος των καρουλιών) και συνδέουν τα διαχωριστικά με το κάτω γραντί).

(iii) when hauling in the otterboards, wear appropriate protective clothing, take care when engaging and disengaging the winch, make allowance for the vessel's movements and be careful in case the winch operator misunderstands orders to haul in or pay out.
• Κατά το χειρισμό πορτών τράτας στο πλοίο, εκτός από τη χρησιμοποίηση προστατευ­τικής ενδυμασίας, απαιτείται προσοχή στη ζεύξη και απόζευξη του βαρούλκου αλιείας στην κύληση του πλοίου, ή σε οποιαδήποτε εντολή έλξης και λασκαρίσματος η οποία ερμηνεύεται λάθος από το χειριστή βαρούλκων.