Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
more than ever it can claim to be democratic europe, the protector of rights, the guardian of life.
Μπορεί να υπερισχύσει περισσότερο από κάθε άλλη φορά η δημοκρατική Ευρώπη, η Ευρώπη των δικαιωμάτων, η Ευρώπη της προστασίας της ζωής.
since the time of the israeli occupation, jordan has continued to act as protector of the occupied territory.
Από την ισραηλινή κατοχή και μετά, η Ιορδανία υπήρξε για πολλά χρόνια ο προστάτης της Δυτικής Όχθης του Ιορδάνη.
we also need firmer action from the commission, which, after all, is the guardian of the treaty and protector of the directives.
Απαιτείται επίσης η Επιτροπή να τηρήσει πιο αποφασιστική στάση, καθώς σε τελική ανάλυση αποτελεί το θεματοφύλακα της Συνθήκης και προστάτη των οδηγιών.
the chp, which assumed the role of protector of the secular system in the new turkish political landscape, disappointed secularists by opposing the ruling akp.
Το chp, το οποίο ανέλαβε ρόλο προστάτη του λαϊκού συστήματος στη νέα πολιτική σκηνή της Τουρκίας, απογοήτευσε τους οπαδούς αντιτασσόμενο στο κυβερνών ΑΚΡ.
orthodox christians consider st nikola a miracle worker and a protector of many, including travellers, sailors and fishermen.
Οι Ορθόδοξοι Χριστιανοί θεωρούν τον Άγιο Νικόλαο θαυμαστό εργάτη και προστάτη πολλών, όπως ταξιδιωτών, ναυτικών και ψαράδων.
first of all i see that the protectors of the national identity are being increasingly applauded.
Κατ' αρχάς θα ήθελα να διαπιστώσω ότι οι υπερασπιστές της εθνικής ταυτότητας αποκτούν ολοένα και περισσότερη υποστήριξη.
there is a duty on administrators to see themselves as servants of the public and not as protectors of the system.
Οι διοικητικοί υπάλληλοι οφείλουν να θεωρούν εαυτούς υπηρέτες του κοινού και όχι προστάτες του συστήματος.