Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
supersede
Επικάλυψη
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
supersede article
Επικάλυψη άρθρου
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
these standards will not be mandatory and will not supersede any conflicting national legal provisions.
Τα πρότυπα αυτά δεν θα είναι δεσμευτικά και δεν θα υπερισχύουν των ενδεχόμενων αντίθετων εθνικών διατάξεων.
this is a legislative consolidation insofar as the new directive will supersede the various directives involved.
Πρόκειται για ουσιαστική κωδικοποίηση από την άποψη ότι η νέα οδηγία θα υποκαταστήσει την οδηγία που αποτελεί το αντικείμενο της κωδικοποίησης.
however, the relevant standard will not supersede public authorities' responsibilities under national laws.
Ωστόσο, κανένα πρότυπο δεν θα υπερισχύει των ευθυνών που έχουν οι δημόσιες αρχές σύμφωνα με την εθνική νομοθεσία.
that new agreements will supersede conflicting texts under bilateral agreements between the member states and third countries.
Ότι οι νέες συμφωνίες θα αντικαταστήσουν τα διιστάμενα κείμενα διμερών συμφωνιών μεταξύ κρατών μελών και τρίτων χωρών.
the provisions of this agreement supersede the relevant provisions of existing bilateral agreements between morocco and the member states.
Οι διατάξεις της παρούσας συμφωνίας υπερέχουν των σχετικών διατάξεων διμερών συμφωνιών που υπάρχουν μεταξύ του Μαρόκου και των κρατών μελών.
the interests of big money, whether economic or financial, and the major powers always supersede the interests of solidarity.
Τα συμφέροντα του μεγάλου οικονομικού και χρηματοπιστωτικού κεφαλαίου και των εκάστοτε ισχυρών δεν αφήνουν περιθώρια για αλληλεγγύη.