検索ワード: supersede (英語 - ギリシア語)

supersede
Επικάλυψη

supersede article
Επικάλυψη άρθρου

unable to supersede article.
Αδύνατη η αντικατάσταση του άρθρου.

the agreement will supersede the 1986 agreement.
Η παρούσα συμφωνία προορίζεται να αντικατα­στήσει εκείνη του 1986.

do you really want to supersede this article?
Θέλετε πραγματικά να επικαλυφθεί αυτό το άρθρο;

the new decision will supersede the various acts incorporated in it.
Η νέα απόφαση θα αντικαταστήσει τις διάφορες πράξεις που περιλαμβάνει η προαναφερθείσα απόφαση.

the new decision was to supersede the various acts incorporated in it4.
Η νέα απόφαση επρόκειτο να αντικαταστήσει τις διάφορες πράξεις που θα ενσωμάτωνε η κωδικοποίηση4.

one amendment also says that eu legislation should not supersede national legislation.
Μία πρόταση τροπολογίας αναφέρει, επίσης, ότι δεν θα πρέπει η κοινοτική νομοθεσία να καταργεί την εθνική νομοθεσία.

mri has the advantage of direct coronal imaging.mri will eventually supersede.
Η mr έχει το πλεονέκτημα της άμεσης στεφανιαίας απεικόνισης.

such decisions supersede the terms established in article 72 for the product concerned,
Οι αποφάσεις αυτές υπερισχύουν των όρων του άρθρου 72 για το οικείο προϊόν,

but the introduction of a uniform european procedure does not necessarily supersede national legislation.
Αλλά η θέσπιση μιας ενιαίας ευρωπαϊκής διαδικασίας δεν υπερισχύει αναγκαστικά της εθνικής νομοθεσίας.

these standards will not be mandatory and will not supersede any conflicting national legal provisions.
Τα πρότυπα αυτά δεν θα είναι δεσμευτικά και δεν θα υπερισχύουν των ενδεχόμενων αντίθετων εθνικών διατάξεων.

this is a legislative consolidation insofar as the new directive will supersede the various directives involved.
Πρόκειται για ουσιαστική κωδικοποίηση από την άποψη ότι η νέα οδηγία θα υποκαταστήσει την οδηγία που αποτελεί το αντικείμενο της κωδικοποίησης.

however, the relevant standard will not supersede public authorities' responsibilities under national laws.
Ωστόσο, κανένα πρότυπο δεν θα υπερισχύει των ευθυνών που έχουν οι δημόσιες αρχές σύμφωνα με την εθνική νομοθεσία.

that new agreements will supersede conflicting texts under bilateral agreements between the member states and third countries.
Ότι οι νέες συμφωνίες θα αντικαταστήσουν τα διιστάμενα κείμενα διμερών συμφωνιών μεταξύ κρατών μελών και τρίτων χωρών.

the provisions of this agreement supersede the relevant provisions of existing bilateral agreements between morocco and the member states.
Οι διατάξεις της παρούσας συμφωνίας υπερέχουν των σχετικών διατάξεων διμερών συμφωνιών που υπάρχουν μεταξύ του Μαρόκου και των κρατών μελών.

the interests of big money, whether economic or financial, and the major powers always supersede the interests of solidarity.
Τα συμφέροντα του μεγάλου οικονομικού και χρηματοπιστωτικού κεφαλαίου και των εκάστοτε ισχυρών δεν αφήνουν περιθώρια για αλληλεγγύη.

this is a matter which supersedes ideology because it concerns human beings.
Πρόκειται για ένα θέμα εντελώς ανεξάρτητο από κάθε ιδεολογική θεώρηση, από τη στιγμή που βαίνει προς όφελος του ανθρώπινου όντος.