You searched for: warranty void if removed (Engelska - Grekiska)

the test is void if these conditions are not met.
Η δοκιμή είναι άκυρη, εάν δεν πληρούνται οι ανωτέρω συνθήκες.

if removed, they do not tear, but ‘void’ markings appear irreversibly on both the surface and the underside of the sticker.
Αν αποκολληθούν, δεν σχίζονται, αλλά οι ενδείξεις «void» είναι ευδιάκριτες τόσο επί της επιφάνειάς τους όσο και επί του αυτοκόλλητου.

those who do not sign will get an exemption, but this will become null and void if they fail to comply with the price floor.
Οσοι δεν υπογράφουν θα δικαιούνται μιας εξαίρεσης, αλλά αυτή θα καθίσταται άκυρη αν δεν καταφέρουν να συμμορφωθούν με το κατώτατο όριο τιμής.

nb: in belgium, all life assurance policies are null and void if the law applicable to the contract is not belgian law.
Κατά τη διάρκεια της περιόδου αυτής έχετε λοιπόν τη δυνα­τότητα παραίτησης σας από τη σύμβαση.

according to the labour code, collective agreements are void if they allow less favourable working conditions than those required by the code or by other legal instruments.
Σύμφωνα με τον εργατικό κώδικα, οι συλλογικές συμβάσεις θεωρούνται άκυρες εάν επιτρέπουν λιγότερο ευνοϊκές συνθήκες από αυτές που προβλέπει ο κώδικας ή άλλες νομικές πράξεις.

where economic loss is involved, any clause which purports to limit the liability of one party is void if it does not satisfy the test of reasonableness set out in the act.
Για την εφαρμογή των διατάξεων αρμόδια είναι τα τακτικά δικαστήρια.

in the immediate future, should we not also renegotiate the oecd agreement, and consider it as null and void if the united states do not ratify it by the end of 1998?
Μήπως δεν θα έπρεπε να επανεξετάσουμε επίσης τη συμφωνία ΟΟΣΑ, και να τη θεωρήσουμε άκυρη, στην περίπτωση που οι Ηνωμένες Πολιτείες δεν την εγκρίνουν μέχρι το τέλος του 1998;

it should furthermore be determined whether there is sufficient justification for removing certain small installations from the scope of the eu ets, taking into account that emissions from small installations, if removed, would have to be addressed by other policies and measures achieving the same environmental results.
Επιπλέον, θα εξεταστεί κατά πόσον συντρέχουν επαρκείς λόγοι για να διαγραφούν από το πεδίο εφαρμογής του eu ets ορισμένες μικρές εγκαταστάσεις, λαμβάνοντας υπόψη ότι εάν οι εκπομπές από τις μικρές εγκαταστάσεις απαλειφθούν, θα πρέπει να αντιμετωπιστούν με άλλες πολιτικές και μέτρα που θα επιδιώκουν την επίτευξη των ίδιων περιβαλλοντικών αποτελεσμάτων.

the discovery of slight discrepancies between the statements made in the proof of origin and those made in the documents submitted to the customs office for the purpose of carrying out the formalities for importing the products shall not ipso facto render the proof of origin null and void if it is duly established that this document does correspond to the products submitted.
Η διαπίστωση μικροδιαφορών μεταξύ των δηλώσεων που γίνονται στο πιστοποιητικό καταγωγής και εκείνων που αναγράφονται στα έγγραφα που υποβάλλονται στο τελωνείο για τη διεκπεραίωση των διατυπώσεων εισαγωγής των προϊόντων δεν συνεπάγεται αφ’ εαυτής την ακυρότητα του πιστοποιητικού καταγωγής, εάν αποδεικνύεται δεόντως ότι αυτό το έγγραφο πράγματι αντιστοιχεί στα προσκομισθέντα προϊόντα.

2 or in the layout of the supplier's declaration referred to in article 23 and those made in the documenu submitted to the customs office for the purpose of carrying out the formalities for importing the materials shall not ipso facto render the document null and void if it is duly esublished that movement certificate eur.
2 ή σης δηλώσεις των προ­μηθευτών που αναφέρονται στο άρθρο 23 και οτις δήλωσες που περιέχονται στα έγγραφα που κατατίθενται στο τελω­νείο γμι την τήρηση των διατυπώσεων εισαγωγής των εμπο­ρευμάτων, δεν συνεπάγεται αφ' εαυτής την ακυρότητα του πιστοποιητικού, αν αποδειχθεί δεόντως ότι το eur.

any society in which the guarantee of powers is not ensured or where there is no separation of powers does not have a constitution; its constitution is null and void if the majority of individuals making up the nation have not co-operated in its writing.
Άρθρο 17 Η ιδιοκτησία και των δύο φύλων, από κοινού ή χωριστή, αποτελεί αναφαίρετο και ιερό δικαίωμα' κανείς δεν μπορεί να στερηθεί το δικαίωμα, ως γνήσιο κληροδότημα της φύσης, εκτός αν πρόκειται για γενική αναγκαιότητα, νόμιμα επακριβωμένη και εύλογα απαιτούμενη, και υπό την προϋπόθεση δίκαιης προκαταβαλλόμενης αποζημίωσης.

exemption decisions and notifications would no longer be required: restrictive agreements would be valid ab initio if they fulfil the four conditions of article 81(3) and they would be void if they do not fulfil all these conditions.
Δεν θα απαιτούνται πλέον αποφάσεις εξαιρέσεων (απαλλαγών) και κοινοποιήσεις: οι περιοριστικές συμφωνίες θα ισχύουν εξ αρχής, εφόσον πληρούν τις τέσσερις προϋποθέσεις του άρθρου 81, παράγραφος 3, και θα είναι άκυρες εφόσον δεν πληρούν όλες αυτές τις προϋποθέσεις.