Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
yemeni rial
Υεμένηname
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it is the responsibility of the yemeni authorities to ensure respect for all human rights and fundamental freedoms.
Την ευθύνη για την εξασφάλιση του σεβασμού των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και των θεμελιωδών ελευθεριών έχουν οι αρχές της Υεμένης.
later the same month, police arrested five algerians and a yemeni suspected of involvement in terrorist activities.
Αργότερα την ίδιο μήνα, η αστυνομία συνέλαβε πέντε Αλγερινούς και έναν Υεμένο με την υπόνοια της εμπλοκής σε τρομοκρατικές δραστηριότητες.
food insecurity and acute malnutrition remain major problems for a large part of the yemeni population, notably children.
Η έλλειψη επισιτιστικής ασφάλειας και ο οξύς υποσιτισμός παραμένουν σοβαρά προβλήματα για μεγάλο μέρος του πληθυσμού της Υεμένης, κυρίως δε για τα παιδιά.
and in that respect, mr president, i want to emphasize that the yemeni government has accepted that obligation fully and unreservedly.
Και όσον αφορά αυτό το θέμα, κύριε Πρόεδρε, θα ήθελα να τονίσω ότι η κυβέρνηση της Υεμένης ανέλαβε ολοκληρωτική και ανεπιφύλακτη δέσμευση.
the union launched a new erasmus mundus programme designed to strengthen ties between european, iranian, iraqi and yemeni universities.
Η Ένωση στηρίζει εpiίση piολλά σχέδια στον τοέα τη συνεργασία κατά των ναρκωτικών.
the yemeni government must make efforts to engender respect for human rights, to combat corruption, and to obtain further guarantees for press freedom.
Η Υεμένη πραγματοποίησε δημοκρατικές γενικές εκλογές το 1993, τις οποίες ακολούθησε πέρυσι μια νέα εκλογική διαδικασία.
this is precisely what they need: another syrian or yemeni national state, a state of whatever kind; they need a national state.
Επίτροπε patten, μήπως δεν έχουμε και στην Ιταλία ανάγκη να λύσουμε τα προβλήματά μας, μήπως δεν έχετε και εσείς στην Αγγλία ανάγκη να λύσετε τα δικά σας;
other organizations, like the yemeni human rights organization, europa, have produced further evidence, including lists of victims, which cannot be disregarded.
Αλλες οργανώσεις, όπως η οργάνωση ανθρωπίνων δικαιωμάτων της Υεμένης, η europa, έχουν παράσχει επιπλέον στοιχεία, περιλαμβανομένων καταλόγων θυμάτων, τα οποία δεν μπορούν να αγνοηθούν.