Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
your visit does us honour.
Τετάρτη στις
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
it is to your honour that, like earlier commission presidents, you want to leave your personal mark on the commission.
Θα είναι πολύ τιμητικό για σας να αφήσετε, όπως και οι προηγούμενοι πρόεδροι της Επιτροπής, το αποτύπωμά σας.
it is only at that moment that we will no longer say dear siegbert, but will be able to use the correct dutch terminology:" your honour '.
Μόνον που τότε δεν θα πούμε" αγαπητέ siegbert » αλλά θα σας προσαγορεύουμε σύμφωνα με το σωστό Ολλανδικό σχήμα προσφώνησης και θα πούμε: Εντιμότατε κύριε.
i therefore repeat that under no circumstances did i intend any slight on your honour or your reputation and if you think that i did or if you were given any cause to do so, i apologise.
Επαναλαμβάνω, λοιπόν, με κανέναν απολύτως τρόπο δεν θέλω να προσβάλω την τιμή και την υπόληψή σας και αν το νομίσατε έτσι ή αν δόθηκε από τον οποιονδήποτε λόγο τέτοια αφορμή, σας ζητώ συγγνώμη.