You searched for: llamamiento (Engelska - Holländska)

se ha ignorado mi llamamiento.
er werd niet naar mij geluisterd.

este es un llamamiento del parlamento.
dit is een oproep van het parlement.

para ello hago un llamamiento a todos.
hiertoe roep ik iedereen op.

apoyamos el llamamiento del sr. santer.
wij steunen die oproep van de heer santer.

hago un llamamiento especial a la presidencia.
ik doe een bijzondere oproep tot het voorzitterschap.

la comisión europea ha escuchado este llamamiento.
de europese commissie heeft deze oproep gehoord.

por último, hago un llamamiento a mis colegas.
tenslotte doe ik een beroep op mijn collega's.

hago un llamamiento expreso a los conservadores británicos.
ik doe een rechtstreeks beroep op de britse conservatieven.

por todo ello, me sumo al llamamiento de la ponente.
daarom geef ik steun aan het verzoek van de rapporteur.

por todo ello lanzamos el llamamiento" sos democracia ».
daarom blazen wij het appèl" sos democratie".

mi segundo llamamiento va dirigido a mi país, turquía.
die belofte doe ik zonder daar wat dan ook voor terug te verwachten.

desde aquí hago un llamamiento para que colabore con nosotros.
en ik wil hen oproepen om mee te werken.

este es el llamamiento que yo quisiera que se quedaran ustedes.
dat is wat ik hier probeer te vertellen.

mi llamamiento al presidente es sencillo: mantenga su palabra.
mijn oproep is eenvoudig: kom die woorden na.

continuaré apoyando el llamamiento por una directiva de copyright fuerte.
ik blijf bij mijn steun voor een krachtige auteursrechtrichtlijn.

quisiera también hacer un llamamiento con respecto al sistema galileo.
graag wil ik omtrent het systeem galileo enkele zaken in herinnering brengen.

la comisión apoyó- y continúa apoyando firmemente- ese llamamiento.
de commissie heeft krachtige steun betuigd aan die oproep, en doet dat nog steeds.

escucho repetidos llamamientos a favor de la coherencia.
ik hoor telkens dat we consequent moeten zijn.