Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
the sunflower oil we use consists of 88 percent healthy unsaturated fats and 12 percent saturated fats.
de zonnebloemolie die wij gebruiken bestaat voor 88 procent uit gezonde onverzadigde vetten en voor 12 procent uit verzadigde vetten.
unsaturated fats can actually lower the cholesterol in our blood, decreasing the risk of cardiovascular disease.
onverzadigde vetten kunnen er juist voor zorgen dat het cholesterolgehalte in het bloed daalt, waardoor de kans op hart- en vaatziekten verkleind wordt.
some unsaturated fats such as omega-3 fatty acids are sometimes consumed at a level lower than recommended.
de consumptie van bepaalde onverzadigde vetten, zoals omega-3-vetzuren, is soms lager dan aanbevolen.
the sunflower oil we use consists of 88% “healthy” unsaturated fats and 12% t saturated fats.
de zonnebloemolie die we gebruiken bestaat uit 88% "gezonde" onverzadigde vetten en 12% verzadigde vetten.
in its opinion adopted on 6 july 2005 [2], the authority concludes that omega-3 fatty acids, monounsaturated fat, polyunsaturated fat and unsaturated fat have important roles in the diet.
in haar op 6 juli 2005 goedgekeurde advies [2] concludeert de autoriteit dat omega-3-vetzuren, enkelvoudig onverzadigde vetten, meervoudig onverzadigde vetten en onverzadigde vetten een belangrijke rol in het voedingspatroon spelen.
it is also high in unsaturated fats and rich in vitamin e. the purpose of these campaigns is to inform consumers and traders/distributors on the different uses, types and characteristics of sunflower oil as well as of the community legislation concerning its quality.
bovendien heeft de olie een hoog gehalte aan onverzadigde vetten en is hij rijk aan vitamine e. de campagnes hebben tot doel consumenten en handelaren/distributeurs te informeren over de gebruiksmogelijkheden, soorten en kenmerken van zonnebloemolie en over de communautaire regelgeving inzake de kwaliteit van dit product.
a claim that a food is high in unsaturated fat, and any claim likely to have the same meaning for the consumer may only be made where at least 70 % of the fatty acids present in the product derive from unsaturated fat under the condition that unsaturated fat provides more than 20 % of energy of the product.’
een claim dat een levensmiddel rijk aan onverzadigde vetten is en elke andere claim die voor de consument waarschijnlijk dezelfde betekenis zal hebben, is alleen toegestaan als ten minste 70 % van de in het product aanwezige vetzuren afkomstig is van onverzadigde vetten, op voorwaarde dat onverzadigde vetten meer dan 20 % van de energie van het product leveren.”