Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
other advantages of the invention will become apparent to those skilled in the art upon studying of the accompanying specification and drawing.
verdere voordelen van de uitvinding worden in de gedetailleerde beschrijving en de tekeningen duidelijker.
the state of the art means everything that is known, and can be used, by someone skilled in the art.
de stand van de techniek is alles wat voor een deskundige toegankelijk is en door hem kan worden gebruikt.
absorption of colistimethate from the gastro-intestinal tract does not occur to any appreciable extent in the normal individual.
absorptie van colistimethaat uit het maagdarmkanaal blijkt bij de normale individuele persoon niet in een merkbare mate te bestaan.
the far right, particularly when it is in power, is highly skilled in the art of pushing its opponents to the limit.
extreem-rechts is bijzonder vaardig in het aan de kant schuiven van tegenstanders, zeker als het aan de macht is.