Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
from there, nit-picking rises, and the world finds all these checks and balances.
vanaf daar ontstaat muffenziften en de wereld treft al deze ‘checks and balances’ > controlemechanismen aan.
therefore, apply your nit-picking checks to your own expenditure and be as rigorous as you insist the member states must be!
pas uw muggenzifterige controles liever toe op uw eigen uitgaven en wees net zo rigoureus als u vindt dat de lidstaten moeten zijn!