Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
but first, let me take an elfie
ma prima, fammi fare un selfie
Senast uppdaterad: 2022-12-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
but first, let me say a few words on the eu-us summit.
innanzitutto consentitemi alcune osservazioni sul vertice europa-usa.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
first, let us take a look at what male boobs are.
in primo luogo, diamo un'occhiata a ciò che tette maschili sono.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
first of all, let me take the content of the priorities.
in primo luogo, il contenuto delle priorità.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens:
but first let's have a look at these items.
non prima di aver riflettuto su due fatti.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
let me take off your mind
fammi prendere fuori della tua mente
Senast uppdaterad: 2013-10-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
but first, take a closer look at what is happening to our game:
ma prima di tutto, date unocchiata a ciò che sta accadendo al nostro gioco:
Senast uppdaterad: 2007-09-18
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
first, let us take a quick tour of the kernel build directory.
per prima cosa, facciamo un breve giro nella directory di compilazione del kernel.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
but first let me just point out that mr avgerinos is not present.
mi preme però innanzitutto far notare che il collega avgerinós non è qui.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
first… let’s take a look at where this problem starts。
in primo luogo ... diamo un'occhiata a questo problema quando si avvia.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
let me take these in order.
li esamineremo brevemente uno a uno.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
let me take traceability as an example.
consideriamo per esempio la questione della rintracciabilità.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
but first, let's get the telecoms single market right.
ma prima di tutto, creiamo un mercato unico delle telecomunicazioni.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
but first, let me describe the commission 's major initiatives for this year in greater detail.
mi sia permesso, tuttavia, di elencare prima nel dettaglio le iniziative più significative di quest' anno.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens:
bertinotti: let me take a tiny case, that is nevertheless a sign of the times.
bertinotti: prendo un piccolissimo caso, che si rivela tuttavia come un segno dei tempi.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
but first let me draw your attention to the commission's political role at times such as these.
ma consentitemi, innanzitutto, di attirare con forza la vostra attenzione su quello che è, in un momento come questo, il ruolo politico della commissione.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
but first, let’s remind ourselves of the moon’s effects on earth.
ma prima riassumiamo gli effetti della luna sulla terra.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
but first let me say how much i welcome the committee's invitation to the mayors of europe's capitals.
innanzitutto, però, voglio congratularmi con l'iniziativa del comitato di invitare i sindaci delle capitali europee.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
take a selfie or make a video, mark it with the hashtags #lovecroatia or #sharecroatia and share it with your friends on social networks!
fate un selfie o un video, evidenziatelo con l' l'hashtag #lovecroatia oppure #sharecroatia e condividetelo con i vostri amici sui social network!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
it takes a selfie around 1000 km from the planet's surface, showing one of its solar panels in the foreground.
a 1'000 km dalla superficie scatta questo selfie che ritrae in primo piano uno dei suoi pannelli solari
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: