Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
i curse you
pove your enemies do good to those who hate you bless those who curse you pray for those who mistreat you
Senast uppdaterad: 2024-01-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the red baron (2008)
le braqueur (2010)
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
he did not curse you.
egli non ti maledisse.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
he didn't curse you.
egli non ti maledisse.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and those who curse you are cursed.”
e chi ti maledice sia maledetto!».
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bless them that curse you, do good to them that hate you,
benedite coloro che vi maledicono, fate del bene
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
less those who curse you, pray for those who mistreat you.
i nemici, fate del bene a quelli che vi odiano, benedite coloro che vi maledicono, pregate per coloro che vi trattano male.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
so fly, you flaming, you red flag,
alza la sua bandiera, alzala e alzala ancora,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bless them who curse you, and pray for those who insult you.
benedite coloro che vi maledicono, pregate per coloro che vi maltrattano.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
28 bless those who curse you, pray for those who mistreat you.
6:28 benedite coloro che vi maledicono, pregate per coloro che vi maltrattano.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i will bless those who bless you and curse those who curse you.
ed egli domandava loro: «ma voi, chi dite che io sia?».
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
28 bless those that curse you; pray for those who use you despitefully.
28 benedite coloro che vi maledicono, pregate per coloro che vi maltrattano.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
6:28bless those who curse you, and pray for those who mistreat you.
6:28benedite quelli che vi maledicono, pregate per quelli che v’oltraggiano.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cursed be those who curse you, and blessed be those who bless you."
chi ti maledice sia maledetto e chi ti benedice sia benedetto!».
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
matthew 5:44 but i say unto you, love your enemies, bless them that curse you,
matteo 5:44 ma io vi dico: amate i vostri nemici, benedite coloro che vi maledicono ,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
10 do not slander a slave to his master, or he will curse you and you will be found guilty.
30:10 non calunniare lo schiavo presso il padrone, perché egli non ti maledica e tu non ne porti la pena.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
1. "bless them that curse you." what, exactly, does it mean to bless?
1. "benedite quelli che vi maledicono".
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
you will be a blessing. 3 i will bless those who bless you, and i will curse him who curses you.
3 benedirò coloro che ti benediranno e coloro che ti malediranno maledirò e in te si diranno benedette tutte le famiglie della terra.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
he curses you, he condemns you,
ti maledice,ti condanna,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i will bless those who bless you, and i will curse him who curses you. in you will all of the families of the earth be blessed.'
benedirò coloro che ti benediranno e coloro che ti malediranno maledirò e in te si diranno benedette tutte le famiglie della terra».
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: