Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
i don't know what you doing to me
tu lo sai io non senta qui dentro
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
do not edit this file so unless you know what you are doing!
non modificare questo file a meno di sapere cosa stai facendo!
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
we need to know what you are doing about it.
dobbiamo sapere cosa state facendo su questo fronte.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
do your parents are english
i vostri genitori vivono in rooooo
Senast uppdaterad: 2012-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
riv: do your friends know what you do online?
riv: i tuoi amici sanno della tua presenza online?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
you will always know what you autoresponder is doing for you.
lei sempre saprà quello che lei autoresponder sta facendo per lei.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
know what you are doing, test, be knowledgeable and aware!
quindi sappiate cosa state facendo, fate sempre delle prove, state sul chi vive!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i know what you mean
i know what you mean
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
who know what you do.
ben consci di quello che fate.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
and i know what you are
e se è questo
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
let me know what you prefer
per qualche
Senast uppdaterad: 2023-03-22
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
- you know what you are?
- dimmi cos'è - tu sei, tu sai
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
let me know what you think of
fatemi sapere che cosa pensate di
Senast uppdaterad: 2022-12-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
please let me know what you think
o se c'è qualche altro problema
Senast uppdaterad: 2021-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
remember: altering your registry can seriously disrupt your system if you don't know what you are doing.
ricorda che modificare il registro può portare al blocco del sistema se non sai cosa fare.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
you don't know what you are buying.
non sapiamo quello che compriamo.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
(you know what you are you are a...)
lei è partita per le spiagge
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
'truly.' 'and you know what you want?'
"e' inutile che ce lo portiamo dietro per i boschi"
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
as our pilgrims usually know what medjugorje is all about, we can begin with prayer and singing.
in genere i nostri pellegrini sanno di cosa si tratta, perciò noi possiamo iniziare con la preghiera e il canto.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
god knows what you have need of.
dio vuole che noi da bambini, isa 63:8-che non si trovano.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: