Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
3 heat transfer fluid.
fluido di trasferimento calore.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
absorb sunlight, it transfers heat to the water flowing through the collector plates (or heat transfer fluid).
assorbire la luce solare, che trasferisce il calore all'acqua che fluisce attraverso le piastre collettore (o fluido termovettore).
the solar loop heat transfer fluid (usually a mixture of water and glycol) is pumped to the solar collector.
il calore solare fluido ciclo di trasferimento (di solito una miscela di acqua e glicole) viene pompato al collettore solare.
fill the heat transfer fluid (manually for thermal oil, manually orautomatically for water, depending on model and version).
riempire con il fluido di trasferimento calore (manualmente per l'olio termico, manualmente oautomaticamente per l'acqua, in funzione del modello e della versione).
in other systems, a heat transfer fluid (usually a mixture of water and glycol) circulates through the collector panels.
in altri sistemi, un fluido termovettore (solitamente una miscela di acqua e glicole) circola attraverso i collettori.
6 material specification for components that come in contact with the heat transfer fluid: e.g. steel/4301/4435/….
specifiche del materiale delle parti che vengono in contatto con il liquido di trasferimento calore: acciaio/4301/4435/...