You searched for: might not be as clear cut as has been r... (Engelska - Italienska)

the situation is not as clear-cut as that.
lati positivi e negativi vi sono ovunque.

the outlook might not be as bleak as it appears.
le prospettive non sono così tetre come appaiono.

money should not be able to disappear as has been the case.
i soldi non dovrebbero poter sparire come invece è successo.

for if that were the case, my conscience would not be as clear as it is now.
se così non fosse, non avrei la coscienza tranquilla come ce l' ho in questo momento.

not all cases however are as clear-cut as tunnel safety, as the debate on public services has shown.
tuttavia, come dimostrato dal recente dibattito sui servizi pubblici, non tutti i casi sono così evidenti e inequivocabili come la questione della sicurezza delle gallerie.

the effect of diet on the development of dental caries is not as clear-cut as many people believe.
l’effetto dell’alimentazione sullo sviluppo della carie non è così evidente come molte persone credono.

the answers to the questions raised in the consultation might not be as uniform across europe as one might think.
le risposte alle domande formulate nel sondaggio potrebbero essere assai diversificate da un punto all’altro dell’europa.

the team might not be as strong from a technical standpoint, but it will be stronger physically.
sarà una squadra forse meno forte sul piano tecnico, ma magari più forte sul piano fisico.

gynexin is an effective gynecomastia treatment and earned a good reputation in the market eventhough the outcome might not be as immediate as surgery.
gynexin è un trattamento efficace e ginecomastia guadagnato una buona reputazione nel mercato vedevamo il risultato potrebbe non essere così immediato come la chirurgia.

as has been reported, we had in gymnich a very good and thorough debate on this subject, and we will continue with it.
in linea con quanto riferito, nella riunione “ gymnich” abbiamo dato vita a un dibattito approfondito e di qualità sull’ argomento, che non si è ancora esaurito.

impunity must not be the rule, especially when members of the army or police are involved, as has been proved in some cases.
l' impunità non può essere la regola, soprattutto, come già dimostrato in vari casi, quando ad essere coinvolti sono agenti delle forze militari o di polizia.

if insertion scale is set to unitless, a warning message is displayed informing you that the rendered output might not be as expected.
se scala di inserimento è impostata su senza unità, viene visualizzato un messaggio di avviso in cui viene indicato che l'output del rendering potrebbe non essere come previsto.

but, as has been made clear earlier, this would not be sufficient.
come evidenziato da quanto precede, tale soluzione risulterebbe comunque insoddisfacente.

in tacis programming, further efforts should be made to ensure that the economic, political, social and environmental objectives set for projects are as clear-cut as possible.
il programma deve proseguire gli sforzi intesi a definire obiettivi politici, economici, sociali e ambientali chiari.

if, as has been reported, the eu is prepared to consider sport in a special way, should we not also consider postal services in a special way?
se, com' è stato riferito, l' unione europea è disposta a considerare lo sport in modo speciale, non meritano forse una considerazione speciale anche i servizi postali?

8 and might not be as their fathers, a stubborn and rebellious generation; a generation that set not their heart aright, and whose spirit was not stedfast with god.
8 e non fossero come i loro padri, una generazione caparbia e ribelle, una generazione dal cuore incostante, e il cui spirito non fu fedele a dio.

as has been referred to, this will not be viewed easily or lightly accepted by the council because we have wrongly broadened the scope.
come si è detto, questa proposta di direttiva non sarà considerata con favore né sarà facilmente accolta dal consiglio, poiché ne abbiamo incautamente ampliato la portata.

in the group of the alliance of liberals and democrats for europe, we have been critical of the cost increases originally proposed by the bureau which have, in fact, now been partly cut, as has been said.
in seno al gruppo dell'alleanza di liberali e democratici per l'europa, abbiamo criticato gli incrementi di costo originariamente proposti dall'ufficio di presidenza, che sono stati comunque parzialmente tagliati, come è stato osservato.

intracranial hypertension (ih) with papilloedema, visual changes, headache, nausea and/or vomiting has been reported in patients treated with increlex, as has been reported with therapeutic gh administration.
ipertensione intracranica con papilledema, alterazione del visus, cefalea, nausea e/o vomito sono stati osservati nei pazienti trattati con increlex, così come con la somministrazione terapeutica di gh.

that is where we need to be as clear-cut as possible because- and i fully agree with some of the comments that have been made- that is where we have a whole series of texts that have been drafted, developed, argued over and decided in recent years, and i have a feeling that some people are beginning to lose sight of the overall picture.
vi è qui la necessità di essere quanto mai precisi- condivido pienamente talune osservazioni espresse- vi è qui una serie di testi che sono stati concepiti, sviluppati, difesi, decisi nel corso di questi ultimi anni e comprendo come taluni inizino a perdere la percezione della prospettiva di insieme.