Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
mr president, i should just like to make a slight correction to what you said: this is not our last friday sitting in strasbourg but our last friday sitting in strasbourg for the time being.
signor presidente, mi consenta una piccola correzione: questo non è in assoluto l' ultimo venerdì in cui teniamo una seduta a strasburgo, bensì lo è soltanto provvisoriamente.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
in its last proposal for a final compromise, the luxembourg presidency upheld the principle of the british rebate: our last proposal was not that it should be frozen.
nell’ultima proposta di compromesso finale, la presidenza lussemburghese ha mantenuto il principio dello sconto britannico: non l’abbiamo congelato in questa ultima proposta.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.