You searched for: downgrade (Engelska - Lettiska)

downgrade
pārģenerēt

do not downgrade
nevajag pārģenerēt

rating downgrade (standard & poor’s)
kredītspējas samazināšanās (standard & poor’s)

downgrade a quality wine psr, in particular to a table wine;
pazemināt statusā noteiktos apvidos ražotus kvalitatīvos vīnus, jo īpaši uz galda vīnu statusu;

automatic updating shall not downgrade the performance of the navigation display.
automātiskā atjaunināšana nedrīkst samazināt navigācijas attēla kvalitāti.

the valuation was established before the rating downgrade of hsh of 6 may 2009.
novērtējums tika veikts pirms hsh reitinga pazemināšanas 2009. gada 6. maijā.

the competent authorities having the right to downgrade wines should be indicated.
būtu jānorāda kompetentās iestādes, kam ir tiesības izdarīt vīnu kvalitātes vērtējuma pazemināšanu.

calls resulting from a potential downgrade of its own external credit quality assessment.
pieprasījumi, kas izriet no pašas ārējā kredītkvalitātes novērtējuma pazeminājuma.

(ii) downgrade a quality wine psr, in particular to a table wine;
ii) pazemināt statusā noteiktos apvidos ražotus kvalitatīvos vīnus, jo īpaši uz galda vīnu statusu;

this must not mean that the eu should downgrade its efforts to become a leader in the fight against climate change.
tas nedrīkstētu nozīmēt, ka tagad es mazāk jātiecas kļūt par galveno klimata pārmaiņu apkarotāju.

(b) the competent body to be designated by the member states may downgrade a quality wine psr.
b) kompetentā iestāde, ko izraugās dalībvalstis, drīkst pazemināt statusā noteiktos apvidos ražotus kvalitatīvos vīnus.

member states shall notify the commission of the names and addresses of the competent bodies authorised by them to downgrade quality wines psr.
dalībvalstis paziņo komisijai to kompetento iestāžu nosaukumus un adreses, ko tās pilnvarojušas pazemināt nrr kvalitatīvo vīnu kvalitātes vērtējumu.

a discussion of the impact of the amount of collateral the institution would have to provide given a downgrade in its credit rating;
aprakstu par ietekmi, kādu radītu nodrošinājums, kas iestādei būtu jāsniedz tās kredītreitinga pazemināšanās gadījumā;

maintenance procedures shall not downgrade safety provisions such as the continuity of return current circuit, limitation of overvoltages and detection of short circuits.
uzturēšanas procedūras nedrīkst pazemināt drošības noteikumu prasības, piemēram, par strāvas atgriezes ķēdes nepārtrauktību, pārsprieguma ierobežojumiem un īsslēgumu detektēšanu.

increasing health literacy rates is a means to empower patients and contribute to downgrade inequalities towards a healthier, safer, more demanding society.
izglītotības līmeņu veselības jautājumos palielināšana ir līdzekļi, kā atbalstīt pacientus un sniegt ieguldījumu pazeminātai nevienlīdzībai attiecībā uz veselīgāku, drošāku un prasīgāku sabiedrību.

any proposal to dismiss, downgrade or classify an official in a lower function group shall set out the reasons on which it is based and shall be communicated to the official concerned.
jebkurā priekšlikumā par ierēdņa atbrīvošanu no amata, pazemināšanu pakāpē vai klasifikāciju zemākā funkciju grupā norāda iemeslus, uz kuriem tas pamatojas, un to dara zināmu attiecīgajam ierēdnim.

a credit rating agency shall record all instances where in its credit rating process it downgrades existing credit ratings prepared by another credit rating agency with respect to underlying assets or structured finance instruments providing a justification for the downgrade.
kredītvērtējuma aģentūra ved uzskaiti par visiem gadījumiem, kad tās kredītvērtēšanas procesā tā samazina izsniegtus un citas kredītvērtējuma aģentūras sagatavotus kredītvērtējumus attiecībā uz pamatā esošajiem aktīviem vai strukturētiem finanšu instrumentiem, pamatojot šo pazemināšanu.

dexia’s difficulties also led the rating agency moody’s to downgrade dbb/belfius’ rating on 3 october 2011.
dexia grūtības lika arī moody reitingu aģentūrai 2011. gada 3. oktobrī ierindot dbb/belfius starp uzņēmumiem ar negatīvu perspektīvu.

however, in order to simplify the administrative task of the member states, it should be possible for the competent body of the member state which has on its territory a small quantity of the quality wine psr in question to downgrade this quantity itself.
tomēr, lai atvieglotu dalībvalstu administratīvos uzdevumus, tās dalībvalsts kompetentajai iestādei, kuras teritorijā ir neliels daudzums attiecīgā nrr kvalitatīvā vīna, būtu jādod iespēja veikt kvalitātes vērtējuma pazemināšanu pašai.

provided that member states would continue to obtain specific ratings, a downgrade of a large member state would be very likely to result in a corresponding downgrade of the stability bond, although this would not necessarily have an impact on the rating of the other member states.
pieņemot, ka dalībvalstis turpinātu iegūt konkrētus reitingus, lielas dalībvalsts rādītāju pazemināšanās, visticamāk, radītu attiecīgu stabilitātes obligāciju rādītāju pazemināšanos, lai arī tas ne vienmēr ietekmētu citu dalībvalstu reitingu.