You searched for: original german (Engelska - Lettiska)

original german translator
sākotnējais tulkotājs vācu valodā

1 — original language: german.
1 — oriģinālvaloda — vācu.

german
vācu valoda

low german
lejasvācu valoda

german (3)
franču (2)

german banks
vācijas bankas

german philosophy.
vācu filozofija.

nationality: german.
valstspiederība: vācijas.

switzerland (german)
Šveice (vācu)

1 — original language: german.2 — oj 1985 l 175, p. 40.
1 — oriģinālvaloda — vācu.2 — ov l 175, 40. lpp.

the original german text of the communication contains the wording relevant for this decision.
Šim lēmumam izšķirošais ir oriģinālais teksts vācu valodā.

1 — original language: german.2 — case 186/87 [1989] ecr 195.
1 — oriģinālvaloda — vācu.

i can follow the link in its original language (german), but not when it is translated.
es varu sekot saite oriģinālvalodā (vācu), bet ne tad, kad tas tiek tulkots.

1 — original language: english.2 — ‘arbitragehof’ in dutch and ‘schiedshof’ in german.
2 — arbitragehof — holandiešu valodā un schiedshof — vācu valodā.

for my own country, this means that it is not acceptable for goethe to be available in polish and french, but not in the original german.
piemēram, mana valsts uzskata, ka būtu nepieņemami, ja gētes darbi būs pieejami poļu vai franču valodā, bet nebūs pieejami oriģinālvalodā, proti, vācu.

done on 1 december 1987 at regensburg in three originals in the german language.
noslēgts rēgensburgā, 1987. gada 1. decembrī trīs eksemplāros vācu valodā.

the tax authorities originally placed marks & spencer’s teacakes in that category and charged 1 — original language: german.
nodokļu iestādes marks & spencer pārdotās teacakes iepriekš uzskatīja par šāda veida konditorejas 1 — oriģinālvaloda — vācu.

since the german version is the original text, we do not need to vote against in the second vote.
tā kā oriģinālais teksts ir teksts vācu valodā, mums otrajā balsojumā nav jābalso pret.

germans
vācieši