You searched for: mirrored (Engelska - Litauiska)

mirrored horizontally
veidrodinis vaizdas horizontaliai

mirrored horizontally and vertically
veidrodinis vaizdas horizontaliai ir vertikaliai

this is mirrored by a similar decrease in stocks.
tai atspindi ir panašus atsargų sumažinimas.

the relevant obligations could be mirrored in concession clauses.
susijusios pareigos galėtų būti įtrauktos į koncesijos sąlygas.

this decrease is mirrored in the significant price undercutting found.
Šis sumažėjimas atsispindi dideliu kainų sumažinimu.

climate change is already being mirrored in increasing coastal erosion.
kaip vieną iš klimato pokyčiopasekmių matome vis didėjančią pakrančių eroziją ir potvynius.

climate change is already being mirrored in increasing coastalerosion and flooding.
taigi planuojantteritorijas ir viešas investicijas, yra būtina kuo geriau atsižvelgti

the member states mirrored that commitment in the european pact for gender equality.
valstybės narės tokį įsipareigojimą priėmė europos lyčių lygybės paktu.

the screen for left-hand traffic passing beam is mirrored about the vv line.
eismui kairiąja puse skirtas ekranas gaunamas šį ekraną apsukus kita puse aplink vv liniją.

differentiated impacts on member states and regions will be mirrored by unequal impacts on individuals.
kadangi­­ poveikis valstybėms narėms skirtingas, poveikis individualiems asmenims taip pat bus nevienodas.

it is also good to note that the work of the eesc in this opinion has mirrored the evolving thinking of policymakers.
jis taip pat palankiai vertina tai, kad eesrk darbas, rengiant šią nuomonę, atspindi besikeičiantį politikos formuotojų mąstymą.

consumers can be surer than ever before that the rights they enjoy in one member state will be mirrored in others.
vartotojai labiau nei bet kada anksčiau gali būti tikri, kad teisės, kuriomis jie naudojasi vienoje valstybėje narėje, bus užtikrintos ir kitose.

5.7 in iceland developments largely mirrored those of the neighbouring nordic countries, with increases in public spending.
5.7 islandijos vystymosi raida dažniausiai atspindėjo atitinkamus pokyčius kaimyninėse Šiaurės šalyse, kuriose didėjo valstybės išlaidos.

the increasing impact of eu policies on developing countries is mirrored by growing non-oda financial flows to developing countries.
didėjantis es politikos poveikis besivystančioms šalims matyti iš didėjančių opv nepriskiriamų finansinių srautų į besivystančias šalis.

in this context it is recalled that the sample largely mirrored the geographical spread of the entire population and that an exactly identical geographical spread would not be necessary.
tokiomis aplinkybėmis primenama, kad atrinktos bendrovės iš esmės atspindėjo geografinį visų gamintojų pasiskirstymą ir kad atspindėti visiškai identišką geografinį pasiskirstymą nėra būtina.

the absence of dynamism in intra-eu services trade becomes clear when mirrored against eu's global trade in services.
kad es vidaus prekybai paslaugomis trūksta dinamiškumo, tampa akivaizdu ją palyginus su es tarptautine prekyba paslaugomis.

bb’s difficulties mirrored the deteriorating situation of its parent company — mex-holding sp. z o.o.
bb patiriamus sunkumus gilino nuolat blogėjanti pagrindinės įmonės „mex-holding sp. z o.o.“ padėtis.

changes made to the flowchart should be mirrored in the second part of annex ii to implementing decision 2012/707/eu, containing the detailed instructions.
struktūrinės schemos pakeitimus reikėtų įtraukti ir į Įgyvendinimo sprendimo 2012/707/es ii priedą, kuriame pateikiami išsamūs nurodymai;

indeed, the development on the us market where no anti-dumping duties were in force, will very likely be mirrored on the community market should measures be repealed.
iš tikrųjų tikėtina, kad panaikinus priemones bendrijos rinkoje atsispindės jav rinkos, kurioje nebuvo taikomi jokie antidempingo muitai, pokyčiai.

fourth, as already noted above, it is also worth stressing that article 5 of directive 2000/46/ ec concerning restrictions in investment strategies is not mirrored in the proposed directive.
ketvirta, kaip jau minėta pirmiau, verta pažymėti, kad direktyvos 2000/46/ eb 5 straipsnis dėl investavimo strategijų apribojimų nėra atspindėtas pasiūlytoje direktyvoje.