Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
i neither learned wisdom, nor have the knowledge of the holy.
kihai hoki ahau i whakaakona ki te whakaaro nui, kihai ano i mohio ki te mea tapu
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
for i neither received it of man, neither was i taught it, but by the revelation of jesus christ.
ehara hoki na te tangata i riro mai ai i ahau, nana ranei i whakaako ki ahau, engari i haere mai ki ahau ra te whakakitenga mai a ihu karaiti
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
when i was gone up into the mount to receive the tables of stone, even the tables of the covenant which the lord made with you, then i abode in the mount forty days and forty nights, i neither did eat bread nor drink water:
i toku pikinga ki te maunga, ki te tiki i nga papa kohatu, i nga papa o te kawenata i whakaritea e ihowa ki a koutou, na ka noho ahau i te maunga, e wha tekau nga ra, e wha tekau nga po; kahore ahau i kai taro, kahore i inu wai
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
there is none greater in this house than i; neither hath he kept back any thing from me but thee, because thou art his wife: how then can i do this great wickedness, and sin against god?
kahore tetahi i roto i tenei whare e nui ake i ahau; kahore ano hoki i kaiponuhia e ia tetahi mea ki ahau, ko koe anake, no te mea ko tana wahine koe: na, me pehea e mahi ai ahau i tenei kino nui, e hara ai ki te atua
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: