Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
perhaps in the context of our christian faith, we see this indian prophet as a false prophet: he was non-christian, either a dissembler or a person in league with evil spirits.
talvez no contexto de nossa fé cristã, vemos este profeta indiano como um falso profeta: ele era não-cristão, seja um hipócrita ou uma pessoa em aliança com espíritos malignos.
biological support for the disease is expressly sought by patients, since it supposes that a biological cause would resolve, at one stroke, two great obstacles that they face: stigmatization and the lack of seriousness with which they are treated socially and by some health professionals - who, in the absence of somatic causes, perceive them as dissemblers and do not offer them an adequate therapeutic approach; and the lack of legal support for obtaining benefits relative to medical assistance, such as retirement due to illness and others.
o amparo biológico da doença é, declaradamente, uma luta dos pacientes, pois supõe-se que a causa biológica resolveria, a um só tempo, dois grandes obstáculos que eles enfrentam: a estigmatização e a falta de seriedade com que são tratados socialmente e por alguns profissionais da saúde - que, na ausência de causas somáticas, percebem-nos como fingidores e não lhes oferecem abordagem terapêutica adequada; e a falta de amparo legal para a obtenção de benefícios relativos a auxílios-doença, como aposentadoria por invalidez e outros.